1
00:00:00,079 --> 00:00:05,988
(අංක)

2
00:00:06,012 --> 00:00:08,234
(හඳුනා ගැනීමට හොඳ මිතුරෙක්)

3
00:00:09,594 --> 00:00:11,894
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

4
00:00:11,895 --> 00:00:13,734
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,216
(අවසාන කථාංගය)

6
00:00:36,406 --> 00:00:38,775
ඔයාට සනීප නෑ. ඔබ පානය නොකළ යුතුයි.

7
00:00:39,736 --> 00:00:42,546
මට සනීපයි. මම සුද්ද කරන ගමන් මේවා එලියට ගත්තා.

8
00:00:46,476 --> 00:00:48,145
මට දැනට මෙතන ඉන්න පුළුවන් නේද?

9
00:00:51,215 --> 00:00:54,385
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

10
00:00:55,126 --> 00:00:57,056
- දැනට? - ඔව්.

11
00:00:58,796 --> 00:01:00,626
අපි ඒ වයින් ඔක්කොම එතන බොනකම්.

12
00:01:07,205 --> 00:01:09,335
මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති කියලා.

13
00:01:12,535 --> 00:01:14,145
මම ආවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

14
00:01:20,945 --> 00:01:22,815
මට ඕන උනේ කොහොම හරි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

15
00:01:24,285 --> 00:01:25,686
දුර සිට පවා.

16
00:01:27,725 --> 00:01:28,785
දුර සිට?

17
00:01:31,195 --> 00:01:32,496
දුර සිට?

18
00:01:36,565 --> 00:01:38,695
මගේ තාත්තා දැනටමත් දුර සිට මාව ආරක්ෂා කරයි.

19
00:02:09,825 --> 00:02:11,565
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන වුණා.

20
00:02:12,436 --> 00:02:14,165
ඔබත් අතිකාල වැඩ කරනවා.

21
00:02:14,706 --> 00:02:16,164
එය අපහසු පරීක්ෂණයක් නොවේ,

22
00:02:16,165 --> 00:02:17,776
ඒ නිසා මම ඇවිත් ඉක්මනින් ඉවර උනොත් උදව් කරන්නම්.

23
00:02:18,135 --> 00:02:19,306
හරි හරී.

24
00:02:30,985 --> 00:02:33,985
(Jehan Holdings)

25
00:02:42,966 --> 00:02:44,936
එය කඩදාසි සමාගමක් පමණක් බව මම දනිමි, නමුත් ...

26
00:02:51,105 --> 00:02:55,376
(Jehan Holdings)

27
00:03:16,096 --> 00:03:18,336
සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?

28
00:03:23,035 --> 00:03:24,406
මට සමාවෙන්න. සර්.

29
00:03:25,406 --> 00:03:26,436
සර්.

30
00:03:26,475 --> 00:03:27,646
ආයුබෝවන්?

31
00:03:28,176 --> 00:03:29,876
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

32
00:03:30,575 --> 00:03:33,515
සර්. අවදි වන්න. සර්.

33
00:03:33,985 --> 00:03:34,985
සර්!

34
00:03:42,526 --> 00:03:43,586
අපි ඇතුලට යමු.

35
00:03:57,276 --> 00:03:58,535
(මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය)

36
00:04:07,216 --> 00:04:08,686
- ආරක්ෂකයා කොහෙද? - මෙතන.

37
00:04:16,026 --> 00:04:17,925
ඉතින් එයා තමයි යූන් මූ ඉල් මහත්තයා...

38
00:04:19,555 --> 00:04:21,096
මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ?

39
00:04:21,295 --> 00:04:22,664
දේවල් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත,

40
00:04:22,665 --> 00:04:24,136
ඒ නිසා අපි මුලින්ම ඔබට කැමැත්ත පෝරම කිහිපයකට අත්සන් කරන්නම්.

41
00:04:37,716 --> 00:04:40,586
ඔබ නියෝග කළ පරිදි, මම එදිනට එය බලාගන්නෙමි.

42
00:04:42,016 --> 00:04:43,716
හරි හරී. එසේම...

43
00:04:44,656 --> 00:04:45,785
ඔබ මා කිරීමට කැමති තවත් දෙයක් තිබේද?

44
00:04:50,156 --> 00:04:53,125
මම පස්සේ කියන්නම්.

45
00:04:54,725 --> 00:04:56,425
- හොඳ වැඩක්. - ස්තූතියි, සර්.

46
00:05:02,235 --> 00:05:03,305
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:05:09,706 --> 00:05:13,316
(රෝගී වාට්ටුව A, මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය)

48
00:05:15,846 --> 00:05:17,886
දැනට රෝගියා...

49
00:05:19,415 --> 00:05:20,586
සිහිසුන් ය.

50
00:05:23,055 --> 00:05:24,725
අපි ඔහුගේ ප්‍රගතිය දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

51
00:05:33,495 --> 00:05:34,966
මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.

52
00:05:36,665 --> 00:05:38,336
ඔහු දිගු කලක් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණි.

53
00:05:39,706 --> 00:05:43,346
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය කඩා වැටීමෙන් පසු,

54
00:05:45,175 --> 00:05:46,776
ඔහු වරදකාරී හැඟීමෙන් පීඩා වින්දා.

55
00:05:48,316 --> 00:05:49,615
වරද?

56
00:05:58,396 --> 00:05:59,396
(167 Gureum-ro, Narae-myeon, Paju, Gyeonggi, Haemil Memorial Park)

57
00:05:59,397 --> 00:06:02,865
ඒ තාත්තා ඉඳලා හිටලා එන ස්මාරක උද්‍යානයේ ලිපිනයයි.

58
00:06:03,795 --> 00:06:05,596
මම හිතුවේ ඔයා මේක හොයනවා කියලා.

59
00:06:07,035 --> 00:06:08,136
මේ වන තුරු,

60
00:06:08,836 --> 00:06:10,636
මට මගේ ආරක්ෂාව අඩු කර ගැනීමට නොහැකි විය.

61
00:06:14,446 --> 00:06:15,745
ඔයා මගේ තාත්තාව බේරගත්තා.

62
00:06:16,875 --> 00:06:17,946
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:06:35,266 --> 00:06:38,196
(Jang Dong Won සහ Jeon Hyun Ji ගේ සොහොන)

64
00:06:46,706 --> 00:06:48,576
ඔහ්, මගේ. පැටියෝ!

65
00:06:55,216 --> 00:06:58,785
(Jang Dong Won සහ Jeon Hyun Ji ගේ සොහොන)

66
00:07:25,975 --> 00:07:28,784
මම තනියම අඳුරෙන් එළියට දිව්වා.

67
00:07:28,785 --> 00:07:29,886
(විශ්වාසවන්ත පොලිසිය, ආරක්ෂිත රටක්)

68
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
මම එක දිගට ආලෝක කිරණ දෙසට දිව ගියෙමි.

69
00:07:37,725 --> 00:07:39,326
මම පවුලක් සොයාගත්තා.

70
00:07:41,026 --> 00:07:42,396
මේ අයට ස්තූතියි,

71
00:07:42,896 --> 00:07:44,735
මම කොහේ හරි පාර හොයාගෙන හිටියේ.

72
00:07:54,146 --> 00:07:57,076
(කොටස් හුවමාරු ගිවිසුම)

73
00:07:59,316 --> 00:08:01,615
(කොටස් හුවමාරු ගිවිසුම)

74
00:08:02,915 --> 00:08:04,456
සුභ පැතුම්...

75
00:08:04,756 --> 00:08:07,555
Taeil ගිණුම්කරණයේ හවුල්කරුවෙකු වීම මත.

76
00:08:09,026 --> 00:08:11,456
අනෙක් සියලුම හවුල්කරුවන් එකඟ වී ඇත,

77
00:08:11,625 --> 00:08:13,026
ඒ නිසා ඔබ එය අත්සන් කළ යුතුයි.

78
00:08:15,696 --> 00:08:17,494
ඔයා ගොඩක් හොදයි...

79
00:08:17,495 --> 00:08:19,795
බැංකු වෘත්තීය සමිති එකමුතුවක් වැනි විස්මයන් ගැන සිතමින්,

80
00:08:20,535 --> 00:08:23,266
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය ඔබට පුදුමයක් විය.

81
00:08:23,975 --> 00:08:25,136
ඒත් මම තාම නෑ...

82
00:08:26,336 --> 00:08:28,576
මම ඔබට මෙම තනතුර ලබා දෙන්නේ ඔබ සුදුසුකම් ඇති නිසා.

83
00:08:29,076 --> 00:08:32,645
වෙනත් සමාගමක් ඔබව රැගෙන යාමට පෙර මම පළමු පියවර තබමි.

84
00:08:35,985 --> 00:08:37,615
මෙතැන් සිට,

85
00:08:38,186 --> 00:08:41,725
ජිසාන් බැංකුව ඔබ කියන ඕනෑම දෙයකට හොඳින් සවන් දෙනු ඇත.

86
00:08:42,355 --> 00:08:44,926
අවදානමට ලක් වූ බැංකුවක් සුරැකීමේ ඔබේ කීර්තිය...

87
00:08:45,125 --> 00:08:48,096
ගණකාධිකාරී Han Seung Jo ලෙස ඔබේ වෙළඳ නාමය බවට පත් කරනු ඇත...

88
00:08:48,426 --> 00:08:49,796
දිගු කාලයක්.

89
00:08:57,875 --> 00:09:00,705
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

90
00:09:00,706 --> 00:09:04,375
බැංකුවේ කටයුතු ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට හැකිවීම සහනයකි.

91
00:09:04,576 --> 00:09:06,846
හන් මහත්මයා ඔබට මේ සියල්ල පිං.

92
00:09:07,846 --> 00:09:12,055
ඔබ සෑදූ බැංකු සම්මේලනය නොමැතිව,

93
00:09:12,056 --> 00:09:13,056
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

94
00:09:13,286 --> 00:09:14,455
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

95
00:09:14,456 --> 00:09:16,286
මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.

96
00:09:17,286 --> 00:09:19,826
හරි. මට හොඳ ආරංචියක් අහන්න ලැබුණා.

97
00:09:20,155 --> 00:09:21,326
ඔබ හවුල්කරුවෙකු වෙනවාද?

98
00:09:22,166 --> 00:09:23,196
සුභ පැතුම්.

99
00:09:23,566 --> 00:09:25,036
ස්තුතියි සර්.

100
00:09:25,865 --> 00:09:28,265
හරි. ඒ වගේම මගේ දුව මට කිව්වා ...

101
00:09:28,936 --> 00:09:32,505
Taeil හි ප්‍රසිද්ධ කඩවසම් මිනිසෙක් සිටියේය.

102
00:09:35,245 --> 00:09:37,546
දින කිහිපයකට පෙර මට ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණ ගැසුණි.

103
00:09:38,475 --> 00:09:40,346
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කඩවසම් විය.

104
00:09:42,985 --> 00:09:44,015
ඔව්.

105
00:09:48,686 --> 00:09:49,885
ආයුබෝවන්, ජනාධිපති ජින්.

106
00:09:51,025 --> 00:09:53,426
ආයුබෝවන්. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

107
00:09:57,966 --> 00:09:59,096
මම හිතන්නේ ඒ මම නෙවෙයි.

108
00:10:02,605 --> 00:10:06,206
ඔබ පසුගිය දිනක ජිසාන් බැංකුවට ගිය විට,

109
00:10:07,645 --> 00:10:11,874
ඔය වගේ දෙයක් කිව්වා...

110
00:10:11,875 --> 00:10:15,046
හරි. මම යෝජනා කළා සුදුසුකම් පුළුල් කරන්න යෝජනාවක් කරන්න...

111
00:10:15,546 --> 00:10:18,385
සහ කොරියානු බැංකුවේ බැඳුම්කර සුරක්ෂිත ණය සඳහා සීමාව...

112
00:10:18,786 --> 00:10:22,384
බැංකු ධාවනය වැනි සිදුවීම් සඳහා සූදානම් වීමට.

113
00:10:22,385 --> 00:10:23,426
මම දකියි.

114
00:10:27,926 --> 00:10:30,196
මට හේතුව අහන්න පුළුවන්ද?

115
00:10:32,166 --> 00:10:33,894
ඔබ ඉතා අඩු මිලට බැඳුම්කර විකුණන්නේ නම්,

116
00:10:33,895 --> 00:10:35,765
ඔබට ක්ෂණික මුදල් ගලා ඒමක් ලබා ගත හැක,

117
00:10:36,166 --> 00:10:38,076
නමුත් අවසානයේ එයින් සිදු වන්නේ බැංකුවට හානියක් පමණයි.

118
00:10:39,135 --> 00:10:40,946
ඊට වඩා මම හිතුවා නම්...

119
00:10:40,975 --> 00:10:43,176
එම ණය සඳහා රජය ණයක් ලබා දෙනු ඇත,

120
00:10:43,206 --> 00:10:45,316
ඔබට බැඳුම්කර මිල ආරක්ෂා කළ හැකිය ...

121
00:10:45,846 --> 00:10:48,885
සහ සමහරවිට බැංකුවේ පාඩු අවම කර ගත හැක.

122
00:10:50,145 --> 00:10:51,255
එසේ ද?

123
00:11:02,596 --> 00:11:05,066
දැන් මම Taeil හැර ගිය පසු,

124
00:11:06,596 --> 00:11:08,336
ඔබ මගේ ස්ථානය මාරු කළ යුතුයි.

125
00:11:08,505 --> 00:11:10,235
ඔව් සර්.

126
00:11:10,666 --> 00:11:12,176
මම හැකි ඉක්මනින් එය නිරාකරණය කරමි.

127
00:11:12,676 --> 00:11:14,545
බැංකුවකට මාරු වෙනවා...

128
00:11:14,546 --> 00:11:18,245
සහ සෙමින් ගොඩ නැගීම නරක විකල්පයක් නොවේ.

129
00:11:23,745 --> 00:11:27,316
මුළු කණ්ඩායමම වගකිවයුතු පුද්ගලයාට විරුද්ධව නැඟී සිටියහ.

130
00:11:27,556 --> 00:11:28,556
ඇයි?

131
00:11:28,557 --> 00:11:30,286
උදේ පාන්දර සහ සති අන්තයේ,

132
00:11:30,826 --> 00:11:33,155
"හෙලෝ. ඔයාට දැන් ඔන්ලයින් එන්න පුලුවන්ද?"

133
00:11:34,466 --> 00:11:37,395
මට නිදාගන්න බැරි වුණාම මම නිවාඩු දවස්වලට වුණත් රෑට වැඩ කළා.

134
00:11:38,265 --> 00:11:39,966
මම ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා.

135
00:11:46,875 --> 00:11:49,346
ඔබ හොඳින්ද, නැත්නම් ඔබ හොඳින් පෙනී සිටිනවාද?

136
00:11:49,946 --> 00:11:51,115
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:11:53,015 --> 00:11:56,086
එක රැයකින් ඔබේ අරමුණ නැති වූ නිසා ඔබට පාළු බවක් දැනෙන බව මම දනිමි.

138
00:11:56,686 --> 00:11:58,785
ඒත් ඔයා දවස් ගාණක් මීදුමක හිටියා.

139
00:11:58,786 --> 00:12:00,056
ඔයා හිතුවද මම නොදකියි කියලා?

140
00:12:00,755 --> 00:12:02,286
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සොහොනකට ගිය බව මට ආරංචි විය.

141
00:12:06,456 --> 00:12:07,596
ඔව්.

142
00:12:09,625 --> 00:12:11,135
ඔබ හොඳින්ද?

143
00:12:14,905 --> 00:12:17,066
ඒකට මට ඔව් නැ කියන්න බෑ.

144
00:12:18,176 --> 00:12:20,005
සියල්ලට පසු, ඔහු මගේ පියා ය.

145
00:12:22,145 --> 00:12:23,875
මම හිතන්නේ මම ඔයාට වඩා හොඳයි.

146
00:12:24,816 --> 00:12:26,346
මම කරන්න ඕන හැමදේම කළා.

147
00:12:29,046 --> 00:12:30,315
එහෙනම් දැන් වැඩ කරන්න.

148
00:12:30,316 --> 00:12:31,585
ඔබේ වැටුපේ වටිනාකම කරන්න.

149
00:12:31,586 --> 00:12:33,056
ඔබට තවම කිසිම ව්‍යාපෘතියකට පැවරිලා නැහැ නේද?

150
00:12:34,426 --> 00:12:35,585
මම.

151
00:12:35,586 --> 00:12:36,754
හරියට ඔයා...

152
00:12:36,755 --> 00:12:38,456
ජ්‍යේෂ්ඨයෙක් කතා කරන විට ඔබ ඉවත්ව යනවාද?

153
00:12:39,025 --> 00:12:40,426
ඔයා කියන විදියට කරන්න.

154
00:12:40,525 --> 00:12:41,926
ඒකට මාව කුලියට ගත්තද?

155
00:12:42,225 --> 00:12:44,095
වගේ. ඔයා හිතනවද ඔයා ඒ තරම් ශ්‍රේෂ්ඨයි කියලා...

156
00:12:44,096 --> 00:12:45,796
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

157
00:12:47,066 --> 00:12:48,135
ඔහ්, හරි.

158
00:12:48,306 --> 00:12:49,706
Ho Woo නැවත පැමිණ ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

159
00:12:50,066 --> 00:12:51,235
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?

160
00:12:51,306 --> 00:12:53,735
- ඔහු ව්යාපාරික සංචාරයක සිටියේ නැද්ද? - ව්යාපාරික සංචාරයක්?

161
00:12:54,005 --> 00:12:55,274
ඔහු AWOL ගියා.

162
00:12:55,275 --> 00:12:57,346
කුමක් ද? දෙයියනේ...

163
00:12:58,216 --> 00:13:00,075
පුද්ගලික කොටස් පහත වැටේ,

164
00:13:00,076 --> 00:13:01,846
සහ උපදේශක දෙපාර්තමේන්තුව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයකි.

165
00:13:02,546 --> 00:13:04,854
Ho Woo AWOL ගියේ ඇයි?

166
00:13:04,855 --> 00:13:06,255
ඒක පැහැදිලියි.

167
00:13:06,355 --> 00:13:08,655
ඔහු පලා ගියේ විශ්ව විද්‍යාල උපාධියක් නොමැති නිසා ඔහුව හෑල්ලූවට ලක් කළ බැවිනි.

168
00:13:09,056 --> 00:13:10,884
එසේනම් ඔහු නැවත පැමිණීමට කොතරම් නිර්භීතද?

169
00:13:10,885 --> 00:13:12,326
ඔහුට වෙන කොහේ යා හැකිද?

170
00:13:12,355 --> 00:13:15,465
උසස් පාසැල් උපාධිධාරියෙකු කරන්නේ කුමක්ද?

171
00:13:15,466 --> 00:13:16,525
වැඩ කටයුතු ක්රියාත්මක කරන්න.

172
00:13:16,826 --> 00:13:17,966
මූල්‍ය හැර...

173
00:13:21,505 --> 00:13:23,706
උසස් පාසල් උපාධිධාරීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:13:23,735 --> 00:13:25,936
ඔහු ඔබට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

175
00:13:27,875 --> 00:13:30,676
මේ දවස් ටිකේ කොහෙද හැංගිලා හිටියේ?

176
00:13:31,046 --> 00:13:33,816
අන් අයට නරක ලෙස කතා කිරීම වෙනුවට ඵලදායී දෙයක් කරන්න.

177
00:13:34,346 --> 00:13:36,115
- දැන් යන්න. - ඔව්, සර්.

178
00:13:36,745 --> 00:13:37,885
අපි යමු.

179
00:13:44,186 --> 00:13:45,755
ඒ දඩබ්බර විගණකවරු.

180
00:13:46,155 --> 00:13:47,764
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - හොඳයි...

181
00:13:47,765 --> 00:13:49,826
- ඔබට එය තිබේද? - මම කරනවා.

182
00:13:56,365 --> 00:13:58,774
මම එය ආදරයෙන් පිසුවෙමි.

183
00:13:58,775 --> 00:14:00,404
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

184
00:14:00,405 --> 00:14:01,645
මම කරන්නම්, ස්තුතියි.

185
00:14:17,725 --> 00:14:18,894
- අහෝ හිතවත. - ඒක ගොඩක් හොඳයි.

186
00:14:18,895 --> 00:14:22,265
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට විවේක ගත හැකිය.

187
00:14:22,395 --> 00:14:24,865
අද විවේකීව හා සැනසීමෙන් ආහාර ගන්න.

188
00:14:27,066 --> 00:14:29,265
මෙතැන් සිට ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද,

189
00:14:29,806 --> 00:14:32,135
ඔබ පවුලක් ලෙස ජීවත් වන තැන,

190
00:14:32,806 --> 00:14:36,105
සහ ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටීවිද.

191
00:14:37,375 --> 00:14:40,216
කනකොට ඒ ගැන හිතන්න එපා.

192
00:14:41,216 --> 00:14:43,185
ලිහිල් කර කන්න.

193
00:14:43,186 --> 00:14:44,586
හරි, සමාවෙන්න.

194
00:14:46,056 --> 00:14:48,225
ඔබට හුස්ම හිරවෙන්න පුළුවන්.

195
00:14:49,725 --> 00:14:51,426
ඒක ඉවරයි කියලා දැන් දැනෙන්නේ කොහොමද?

196
00:14:51,855 --> 00:14:53,056
ඔබට සහනයක් දැනෙනවාද?

197
00:14:53,956 --> 00:14:55,696
මම හිතුවා.

198
00:14:56,966 --> 00:14:58,296
නමුත් මම තවම දන්නේ නැහැ.

199
00:14:59,796 --> 00:15:03,235
මම දැන් කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.

200
00:15:04,475 --> 00:15:06,306
මාත් එක්ක ඒ ගැන හිතන්න.

201
00:15:06,735 --> 00:15:08,105
අපි අපේ කාලය ගනිමු.

202
00:15:23,485 --> 00:15:24,696
කුමක් ද?

203
00:15:42,046 --> 00:15:43,846
මගේ දෙයියනේ. ලෝකයේ කුමක් ද?

204
00:15:47,346 --> 00:15:48,546
හෝ වූ.

205
00:15:49,546 --> 00:15:50,686
ඔව්.

206
00:15:51,385 --> 00:15:54,186
මම මොනවද බලන්නේ?

207
00:15:54,755 --> 00:15:56,484
කුමක් ද? එය ඇයට ගැලපේ.

208
00:15:56,485 --> 00:15:57,755
ඇය ලස්සනයි.

209
00:15:58,525 --> 00:16:00,254
ඒ සඳහා තාක්ෂණික යෙදුම ...

210
00:16:00,255 --> 00:16:03,395
අධික ඇසුරුම් සහ බොරු ප්‍රචාර නේද?

211
00:16:04,196 --> 00:16:05,196
හේයි.

212
00:16:05,197 --> 00:16:06,994
චෝදනා පිළිගන්න...

213
00:16:06,995 --> 00:16:08,864
සහ ඔබේ දුප්පත් අන්ධ දිනය නිදහස් කරන්න...

214
00:16:08,865 --> 00:16:10,004
මෙහාට එන්න.

215
00:16:10,005 --> 00:16:11,035
ඔබව නරක් කරන්න.

216
00:16:11,036 --> 00:16:13,734
ඔයා හිතනවද මිනිහා ඔයාව එහෙම දකින්න කැමති වෙයි කියලා?

217
00:16:13,735 --> 00:16:15,774
ඔහු ඔබව දැකීමට අපේක්ෂා කරයිද?

218
00:16:15,775 --> 00:16:16,904
ඇයි ඔයා...

219
00:16:16,905 --> 00:16:18,974
හෝ වූ, ඔහු පැවසූ දේ ඔබට ඇසුණාද?

220
00:16:18,975 --> 00:16:20,975
ඔබ යමක් කරනවද?

221
00:16:25,316 --> 00:16:26,416
යෝ ජින්.

222
00:16:35,865 --> 00:16:39,335
මම හැමදාම වගේ Ho Woo එක්ක ගත කරනවා,

223
00:16:39,336 --> 00:16:41,605
අපි ප්‍රායෝගිකව එකට ජීවත් වෙමු.

224
00:16:41,865 --> 00:16:43,036
මම එය දන්නවා.

225
00:16:43,365 --> 00:16:44,835
වරක් ඔහු මගෙන් ඇසුවේය...

226
00:16:44,836 --> 00:16:48,245
කාන්තාවන් කැමති තෑග්ගක් තෝරා ගැනීමට.

227
00:16:48,546 --> 00:16:49,806
එදා එයා මට ඔයා ගැන කිව්වා.

228
00:16:50,676 --> 00:16:52,846
කොහොම හරි...

229
00:16:53,416 --> 00:16:54,484
ඔව්?

230
00:16:54,485 --> 00:16:57,086
Ho Woo සහ මම මේ සමීපයි.

231
00:16:57,446 --> 00:16:58,485
ඇයි...

232
00:16:59,755 --> 00:17:00,956
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව නැද්ද?

233
00:17:02,086 --> 00:17:03,686
හරි...

234
00:17:03,755 --> 00:17:05,425
ඊර්ෂ්‍යාවෙන්...

235
00:17:06,955 --> 00:17:08,096
එය අමතක කරන්න.

236
00:17:09,925 --> 00:17:11,796
මම ඔයාව බලන්න ඇහුවේ...

237
00:17:13,935 --> 00:17:16,165
කෙනෙකුට ඉල්ලිය හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ සතුව ඇත.

238
00:17:17,165 --> 00:17:18,506
ඔබ Ho Woo සඳහා යන්නේ ඇයි?

239
00:17:20,635 --> 00:17:22,944
මොකද මට තාත්තා කෙනෙක් වෙනුවෙන් බැංකු සභාපති කෙනෙක් ඉන්නවා.

240
00:17:22,945 --> 00:17:25,645
ඔබ සිතන්නේ මම වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගත්තාද නැතිවූවා කියාද?

241
00:17:26,875 --> 00:17:29,346
මුල ඉඳලම මට කවදාවත් නොතිබුණු ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

242
00:17:30,786 --> 00:17:32,486
කියන්න ගියොත්...

243
00:17:33,385 --> 00:17:36,285
අවංක මිතුරෙකු සිටීමෙන් ඔබට අහිමි විය...

244
00:17:36,286 --> 00:17:37,854
ඔයාට හැමදාම තිබුනා...

245
00:17:37,855 --> 00:17:40,256
එවැනි මිතුරන් ඔබේ පැත්තේ.

246
00:17:40,796 --> 00:17:43,425
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා ඒ ගැන මෙතරම් නොසැලී ඉන්නේ.

247
00:17:44,326 --> 00:17:45,536
යෝ ජින්.

248
00:17:45,865 --> 00:17:47,836
ඒ යාළුවො දෙන්නා නැති ජීවිතයක්.

249
00:17:49,066 --> 00:17:51,336
එක පාරක් වත් ඒක මොන වගේ වෙයිද කියල හිතුවද?

250
00:17:52,976 --> 00:17:54,336
අපොයි!

251
00:17:55,806 --> 00:17:57,445
- හෝ වූ. - හෝ වූ.

252
00:17:57,546 --> 00:17:59,845
ඔබ නැවත පොලිසියට යාමට එඩිතර නොවන්න.

253
00:17:59,846 --> 00:18:01,246
ඒක රිදෙනවා.

254
00:18:06,455 --> 00:18:08,625
ලෝකයේ කිසිවෙකුට සියල්ල නැත.

255
00:18:09,385 --> 00:18:10,925
ඒ වගේම කිසිම ජීවිතයක් පහසු නැහැ.

256
00:18:17,465 --> 00:18:18,935
ඔහු යෝජනා කළේවත් නැද්ද?

257
00:18:19,865 --> 00:18:21,735
- නැත්නම් ඔබෙන් අහන්න? - හරි.

258
00:18:21,736 --> 00:18:23,665
- ඔබ ඔබේ D-දිනය නොදන්නේද? - නැහැ.

259
00:18:24,205 --> 00:18:26,336
ඒ මෝඩයාගේ වැරැද්ද මොකක්ද?

260
00:18:28,546 --> 00:18:29,604
ඇයි ඔයා එයා එක්ක යාළු වෙන්නේ?

261
00:18:29,605 --> 00:18:31,615
එයා පොඩි කාලෙ ඉඳන් හැමදාම එහෙමද?

262
00:18:31,715 --> 00:18:32,816
හොඳයි...

263
00:18:33,375 --> 00:18:34,615
ඔහු විය.

264
00:18:36,346 --> 00:18:38,855
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළේ නැත?

265
00:18:39,316 --> 00:18:40,855
ඒක රහසක්.

266
00:18:41,056 --> 00:18:42,286
ඔහ්, ආදරණීය ...

267
00:18:48,066 --> 00:18:50,225
ඔබේ වාක්‍යය අපි සැලසුම් කළාට වඩා දිගුයි,

268
00:18:50,226 --> 00:18:52,236
නමුත් මම කිව්වා ඔබ අභියාචනා කරන්නේ නැහැ කියලා.

269
00:18:52,365 --> 00:18:55,104
ක්‍රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවීමක් නිකුත් කරනු ලැබුවහොත් හෝ එම කාලය තුළ ඔබට සමාව දෙනු ලැබුවහොත්,

270
00:18:55,105 --> 00:18:57,435
එය නියමිත කාල සීමාව සපුරාලීමට දේවල් අපහසු විය හැකිය.

271
00:18:57,736 --> 00:18:59,375
දැන් මුදලාලිලාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

272
00:18:59,875 --> 00:19:01,076
සහ තොරතුරු?

273
00:19:02,776 --> 00:19:03,975
මෙතනම.

274
00:19:03,976 --> 00:19:05,576
(කොටස් සමාගම් ආයෝජන ප්‍රවණතාවය සහ ලාභදායිතාවය)

275
00:19:06,046 --> 00:19:08,415
ලංසුව සඳහා අපගේ ප්‍රොක්සි වන්නේ කවුද?

276
00:19:08,685 --> 00:19:10,015
මෙන්න අපේක්ෂකයෝ.

277
00:19:10,016 --> 00:19:11,915
(ලන්සු තැබීමේ ප්‍රොක්සි අපේක්ෂකයින්)

278
00:19:12,316 --> 00:19:13,486
හරි.

279
00:19:14,625 --> 00:19:16,855
- අපි ඉදිරියට යමු. - ඔව්, සර්.

280
00:19:18,056 --> 00:19:21,965
මම ආයෝජන කාර්යක්ෂමතාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

281
00:19:23,125 --> 00:19:26,266
සිරගෙදර කෙටි කාලයක් යනු ඔබ මිල ගෙවූ බවයි.

282
00:19:26,766 --> 00:19:29,665
එකම දේ සඳහා ඔබට කිසි විටෙකත් පහත වැටීමට සිදු නොවනු ඇත.

283
00:19:29,836 --> 00:19:31,036
හරි හරී.

284
00:19:31,435 --> 00:19:34,506
මා වහා මතු කළ යුතු ප්‍රශ්නයක් ඇත.

285
00:19:35,576 --> 00:19:38,816
අපි ණයට ගත් නමක් සමඟ දින කිහිපයකට අපට සම්බන්ධතා නැති විය.

286
00:19:44,786 --> 00:19:47,556
("Sang Ah ඉදිකිරීම් අඩවියේදී ආරක්ෂක අධීක්ෂක ඇතුළු 12 මිය යයි")

287
00:19:53,695 --> 00:19:55,465
ඔහු කිසිවක් කළමනාකරණය කළේ නැත.

288
00:19:55,895 --> 00:19:58,565
අපේ තාත්තා කළේ ලයිට් එක ඔෆ් කරන එක විතරයි...

289
00:19:58,566 --> 00:20:00,236
දිනකට කිහිප වතාවක්.

290
00:20:00,865 --> 00:20:02,134
ඔබ දැනගත යුතුයි,

291
00:20:02,135 --> 00:20:04,435
නමුත් ඔහු නමට පමණක් සමාගමක දොරටු පාලකයෙක් විය.

292
00:20:10,405 --> 00:20:11,644
යෝ ජින්.

293
00:20:11,645 --> 00:20:13,375
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරන අය.

294
00:20:14,076 --> 00:20:15,846
ඒ සඳහා පොලිසියේ ක්‍රියා පටිපාටිය කුමක්ද?

295
00:20:17,415 --> 00:20:18,415
ඔව්.

296
00:20:20,016 --> 00:20:23,326
මම ආර්ථිකමය විය හැකි බාහිර චලනයන් පරීක්ෂා කළ යුතුද?

297
00:20:25,496 --> 00:20:26,756
ඔහ්, හොඳයි,

298
00:20:27,026 --> 00:20:28,596
කඩදාසි සමාගමක් තියෙනවා

299
00:20:28,996 --> 00:20:30,695
නමුත් මට කිව්වා නිසි සැලකිල්ලක් දක්වන්න කියලා.

300
00:20:30,735 --> 00:20:33,106
(සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලය)

301
00:20:34,007 --> 00:20:35,677
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීම නිසා ඔහු සිහිසුන්ව සිටියි.

302
00:20:35,678 --> 00:20:36,976
- ඉතින් අපි මෙම නඩුව මෙතැනින් අවසන් කරමු. - හරි හරී.

303
00:20:36,977 --> 00:20:37,977
සටහන් කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

304
00:20:37,978 --> 00:20:39,517
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. - හරි හරී.

305
00:20:40,078 --> 00:20:41,247
ආයුබෝවන්?

306
00:20:42,388 --> 00:20:43,517
කුමක් ද?

307
00:20:44,388 --> 00:20:46,918
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා යූන් මූ ඉල් ලෙස ලියාපදිංචි වී තිබේද?

308
00:20:57,668 --> 00:21:00,537
(පරිපාලක මින් සෝ හියුන්)

309
00:21:02,007 --> 00:21:03,338
ආයුබෝවන්, මිස් මින්.

310
00:21:07,078 --> 00:21:08,178
ඇතුලට එන්න.

311
00:21:14,378 --> 00:21:15,417
මේ මොකක්ද?

312
00:21:15,418 --> 00:21:16,418
(මූල්‍ය ගනුදෙනු විස්තර)

313
00:21:16,419 --> 00:21:17,687
Jaehan Holdings හි ගනුදෙනු තොරතුරු...

314
00:21:17,688 --> 00:21:19,358
අභිචෝදක මින්.

315
00:21:19,557 --> 00:21:20,858
යූන් මූ ඉල් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාය.

316
00:21:21,188 --> 00:21:22,357
ජෙහාන් හෝල්ඩිංග්ස්?

317
00:21:22,358 --> 00:21:24,328
මම මේ පාර ගිය කඩදාසි සමාගම.

318
00:21:25,057 --> 00:21:26,597
එය විදේශීය නිෂ්පාදන ආනයනය කරන වෙළඳ සමාගමක් ...

319
00:21:26,598 --> 00:21:28,727
ඒවා කොරියාවේ විකුණනවා.

320
00:21:30,068 --> 00:21:31,697
නමුත් ඔවුන්ගේ සමාගම පවත්වාගෙන යාමට ඔවුන්ට ඇත්තේ අමුතුම ක්‍රමයකි.

321
00:21:32,297 --> 00:21:35,337
නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීම සඳහා ඔවුන් විදේශයන්හි ගෙවීම් කරයි,

322
00:21:35,338 --> 00:21:36,868
නමුත් ආනයනික නිෂ්පාදනයක් නොමැත.

323
00:21:37,537 --> 00:21:39,477
- ඒක අමුතුයි නේද? - ඉතින්?

324
00:21:39,777 --> 00:21:41,178
ලේඛන පරිපූර්ණයි.

325
00:21:41,408 --> 00:21:44,047
ඔවුන් නිෂ්පාදන විකිණීමෙන් ලාභ ලබයි.

326
00:21:44,378 --> 00:21:46,777
නිෂ්පාදන ගබඩා කිරීම සඳහා ගබඩාව සඳහා ගෙවීමක් පවා තිබේ.

327
00:21:46,977 --> 00:21:48,348
එය තවමත් සැක කටයුතු ගනුදෙනුවක්ද?

328
00:21:49,787 --> 00:21:51,817
- මට සියයට සියයක් විශ්වාසයි. - මොනවද සාක්ෂි?

329
00:21:51,818 --> 00:21:55,157
ඔබ නිෂ්පාදන නැව්ගත කරන විට, ඔබට කම්කරුවන් අවශ්ය වේ ...

330
00:21:55,158 --> 00:21:57,658
සෑම බහාලුමක්ම විවෘත කිරීමට...

331
00:21:57,888 --> 00:21:59,257
සහ බහාලුම් බාන්න.

332
00:22:00,197 --> 00:22:01,598
ගොඩබෑමේ වියදම ඔවුන්ට නැත.

333
00:22:02,628 --> 00:22:04,967
මෙම කාලගුණය තුළ කම්කරුවන් බඳවා ගැනීමට,

334
00:22:05,068 --> 00:22:06,497
ඔවුන්ට විශාල මුදලක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

335
00:22:07,537 --> 00:22:08,907
ඔබ එවැනි දේවල් දන්නේ කෙසේද?

336
00:22:08,908 --> 00:22:09,937
මුණුපුරා වගේ මටත් දැන ගන්න ඕන එච්චරයි...

337
00:22:09,938 --> 00:22:10,966
ඉදිකිරීම් අඩවි ආපනශාලා හිමිකරුවෙකුගේ.

338
00:22:10,967 --> 00:22:12,307
ඔවුන්ට එහි අවන්හල් ද තිබේ.

339
00:22:12,977 --> 00:22:14,408
ඔවුන් එය කිහිප වතාවක්ම ඇඹරුවා ...

340
00:22:14,438 --> 00:22:15,878
එය සාමාන්‍ය ගනුදෙනුවක් සේ පෙනෙනු පිණිසය.

341
00:22:16,178 --> 00:22:18,647
ඔවුන් අවිධිමත් මුදල් ආපසු ගැනීමේ රටාවක් ද සකස් කර ඇත.

342
00:22:18,648 --> 00:22:20,378
(ජිසාන් බැංකුව, හොඳම බැංකුව, ඩොසුං බැංකුව)

343
00:22:20,547 --> 00:22:23,447
එයාලට මේක ගොඩ ගන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

344
00:22:26,658 --> 00:22:27,858
එය කළේ කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

345
00:22:28,188 --> 00:22:30,888
මෙතරම් හොඳ නම් ඒ මගේ පියා විය යුතුය.

346
00:22:32,197 --> 00:22:33,227
ඔබ හරි.

347
00:22:33,957 --> 00:22:37,027
එය Han Je Kyun ගේ ණයට ගත් නම ගිණුමයි.

348
00:22:43,707 --> 00:22:44,806
මින් මහත්මිය.

349
00:22:44,807 --> 00:22:47,277
(පරිපාලක මින් සෝ හියුන්)

350
00:22:47,438 --> 00:22:49,407
මේක මූල්‍ය බුද්ධි අංශයේ ලියවිල්ල නේද?

351
00:22:49,408 --> 00:22:50,476
ඔව් එය තමයි.

352
00:22:50,477 --> 00:22:51,946
(මූල්‍ය සේවා කොමිෂන් සභාව යටතේ ඇති මූල්‍ය බුද්ධි ඒකකය)

353
00:22:51,947 --> 00:22:53,618
(සැක සහිත මූල්‍ය තොරතුරු රැස් කිරීම සහ විශ්ලේෂණය කිරීම)

354
00:22:59,618 --> 00:23:01,858
මෙතරම් විශාල මුදලක් කිසිවෙකුට වැටහුණේ නැත්තේ කෙසේද?

355
00:23:02,027 --> 00:23:03,527
මුදල් විදේශයකට මාරු කළාද?

356
00:23:04,088 --> 00:23:06,158
පත්තරේ කිසිම වැරද්දක් තිබුනේ නෑ..

357
00:23:06,257 --> 00:23:08,227
ඉතින් හැමෝම හිතන්න ඇති ඒක සාමාන්‍ය ගනුදෙනුවක් කියලා.

358
00:23:09,227 --> 00:23:10,267
ඉන්පසු නැවතත්,

359
00:23:10,568 --> 00:23:14,338
මම හිතන්නේ මිනිස්සු පිටරටවලට මඩ මුදල් එවන අය ගැන මම අහලා තියෙනවා.

360
00:23:15,368 --> 00:23:19,236
මෙය හුදෙක් පිටරට යවන ලද මඩ අරමුදලක්ද?

361
00:23:19,237 --> 00:23:21,878
එය මෙවර අවාසනාවන්ත පුවතකි.

362
00:23:22,247 --> 00:23:24,716
සාමාන්‍යයෙන් ණය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන හාබර් සිටි බැංකුව...

363
00:23:24,717 --> 00:23:28,447
ගෝලීය වෙළෙඳපොළට පිවිසීමට හොඳ අපේක්ෂාවන් ඇති ආරම්භකයින් සඳහා,

364
00:23:28,618 --> 00:23:30,418
බැංකු ධාවනයක් හේතුවෙන් බංකොලොත් විය.

365
00:23:30,918 --> 00:23:33,016
බැංකුවක් බංකොලොත් වුනේ බැංකුවක් නිසාද?

366
00:23:33,017 --> 00:23:34,017
(බැංකු ධාවනය: ගනුදෙනුකරුවන් විශාල මුදලක් ආපසු ගන්නා විට...)

367
00:23:34,018 --> 00:23:35,026
(ඔවුන් බැංකුවේ මූල්‍ය තත්ත්වය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා මුදල්)

368
00:23:35,027 --> 00:23:37,358
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර අත්හිටුවා ඇත.

369
00:23:41,668 --> 00:23:42,697
ඇයි බිම බලන්නේ?

370
00:23:45,638 --> 00:23:46,868
ඒක පිටරට බැංකුවක්.

371
00:23:47,797 --> 00:23:48,838
බලන්න.

372
00:23:50,467 --> 00:23:53,207
("බැංකු ධාවනය හේතුවෙන් හාබර් සිටි බැංකුව බංකොලොත් වේ")

373
00:23:54,207 --> 00:23:55,477
මේක දැනෙන්නෙ මට විතරක් නෙවෙයි නේද?

374
00:23:56,408 --> 00:23:57,447
නැත.

375
00:24:00,418 --> 00:24:02,118
(සිවිල් සේවා කාර්යාලය)

376
00:24:10,628 --> 00:24:13,658
(මධ්‍යම බන්ධනාගාරය)

377
00:24:15,868 --> 00:24:17,727
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබගේ සමාව සඳහා සුභ පැතුම්.

378
00:24:31,178 --> 00:24:32,246
HK Private Equity ගැන ලිපියක් තියෙනවා...

379
00:24:32,247 --> 00:24:33,777
කොරියානු වෙළෙඳපොළට ඇතුළු වීම.

380
00:24:33,848 --> 00:24:34,918
("HK Private Equity ගැන විදේශ බැංකු පවරා ගැනීමට")

381
00:24:35,487 --> 00:24:37,247
ඔව්. ප්රතිඵල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

382
00:24:37,418 --> 00:24:38,717
මම දැන් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරනවා.

383
00:24:39,757 --> 00:24:40,787
අපි යමු.

384
00:24:41,658 --> 00:24:43,927
(සිවිල් සේවා කාර්යාලය)

385
00:24:43,928 --> 00:24:45,727
උප ජනාධිපති හන් සමාව දුන්නාද?

386
00:24:49,628 --> 00:24:51,067
එය නිෂ්ඵල බවක් දැනේ.

387
00:24:51,068 --> 00:24:52,368
මට ඒ ගැන කියන්න.

388
00:24:52,598 --> 00:24:54,337
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ගොඩක් අමාරු උනා...

389
00:24:54,338 --> 00:24:56,337
සාක්ෂි කෑලි කෑලි එකතු කරනවා.

390
00:24:56,338 --> 00:24:58,777
මම දැනගෙන හිටියා එයා ඔයාගේ සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා.

391
00:24:58,838 --> 00:25:00,678
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී ඔහු ප්‍රායෝගිකව ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් නොවේද?

392
00:25:01,138 --> 00:25:02,706
ඒ නිසා බොහෝ චෝදනා පිළිගත්තා.

393
00:25:02,707 --> 00:25:05,318
මට අනිත් හැමදේම පිලිගන්න පුලුවන්..

394
00:25:05,517 --> 00:25:09,888
නමුත් මිනීමැරුම් උසිගැන්වීමකින් ඔහු නිදහස් කරන්නේ කෙසේද?

395
00:25:11,818 --> 00:25:14,317
මම කවදාවත් කාටවත් නියෝග කළේ නැහැ.

396
00:25:14,318 --> 00:25:16,787
මම යෝජනා කළේ සුදුසු අදහස් පමණයි.

397
00:25:17,128 --> 00:25:20,497
ඔබට මාව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්, මම එවූ ලිපි නැවත කියවන්න.

398
00:25:20,898 --> 00:25:23,267
උප සභාපති හන් සෑම විටම එකම ක්රමය භාවිතා කළේය.

399
00:25:23,497 --> 00:25:25,668
ඔහු කිසි විටෙකත් සෘජු නියෝග ලබා දුන්නේ නැත.

400
00:25:26,237 --> 00:25:27,967
ඔහු දර්ශන තලය සකස් කළේ එලෙසය...

401
00:25:28,737 --> 00:25:30,668
අනික් කෙනාට බලපෑම් කළා...

402
00:25:31,737 --> 00:25:32,908
ඔවුන් ඔහුට අවශ්‍ය දේ කරන තුරු.

403
00:25:33,537 --> 00:25:36,047
ඔහු මුල සිටම හොඳින් ගණනය කළේය ...

404
00:25:36,578 --> 00:25:38,848
ඒ නිසා එය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැකි විය.

405
00:25:39,777 --> 00:25:41,277
ඒ නිසා ඔහුට ඒ සඳහා අය කළ නොහැකි විය.

406
00:25:43,047 --> 00:25:44,446
දුර්වල ඉදිකිරීම් වලින් පටන් ගෙන...

407
00:25:44,447 --> 00:25:46,016
වසර 20කට පෙර Sang Ah Construction හි,

408
00:25:46,017 --> 00:25:47,486
මඩ අරමුදලක් ගොඩනැගීම,

409
00:25:47,487 --> 00:25:49,457
ගබඩාවට ගිනි තැබීම සහ මිනීමැරීමට පෙළඹවීම...

410
00:25:50,858 --> 00:25:53,158
ඔහුට ඒ සියල්ල රාමු කළ හැකිය ...

411
00:25:53,957 --> 00:25:56,227
ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් ඕනෑවට වඩා පක්ෂපාතී වීම නිසා.

412
00:25:56,828 --> 00:25:59,197
ඔහු උතුම් වගකීමක් ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළාද?

413
00:25:59,338 --> 00:26:01,398
ඔහු නිසැකවම බියකරු ය.

414
00:26:02,108 --> 00:26:05,378
හිරගෙදරට යාම ඔහුට සහනයක් ලබා දුන්නේය.

415
00:26:05,477 --> 00:26:06,777
වින්දනයක්ද?

416
00:26:07,037 --> 00:26:08,877
අපරාධයකට දඬුවම් කළ පසු,

417
00:26:08,878 --> 00:26:11,477
ඒකට නීත්‍යානුකූලව නැවත දඬුවම් කරන්න බැහැ.

418
00:26:13,348 --> 00:26:15,388
ඔහුගේ සියලු අපරාධ නැවත සකස් කර ඇත ...

419
00:26:15,618 --> 00:26:17,487
කෙටි කලකට හිරේ ගිය නිසාද?

420
00:26:17,648 --> 00:26:18,888
ඔහු අභියාචනයක්වත් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ.

421
00:26:19,658 --> 00:26:20,987
එය අමුතු දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි.

422
00:26:21,457 --> 00:26:22,828
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

423
00:26:23,188 --> 00:26:26,328
ඔහු පසුතැවිලි වන නිසා එය නොකළේය.

424
00:26:27,128 --> 00:26:28,668
මම හිතන්නේ ඔහු දැන සිටියා ...

425
00:26:29,497 --> 00:26:30,967
මෙහෙම වෙයි කියලා...

426
00:26:32,168 --> 00:26:33,237
ආරම්භයේ සිට.

427
00:26:41,408 --> 00:26:42,408
ඔව්.

428
00:26:44,878 --> 00:26:47,418
සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

429
00:26:49,717 --> 00:26:51,318
ඇත්ත වශයෙන්. එය ඔබට ස්තුතිවන්ත විය.

430
00:26:53,017 --> 00:26:56,128
ඊළඟ රැස්වීමේදී මම ඔබව හමුවෙමු.

431
00:27:01,497 --> 00:27:03,828
Jaehan Holdings සමාගමට මොකද වුණේ?

432
00:27:05,967 --> 00:27:08,098
- එය හොඳින් කටයුතු කළාද? - ඔව්.

433
00:27:08,338 --> 00:27:10,967
අප ණයට ගත් නම වූ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය.

434
00:27:11,467 --> 00:27:13,437
නමුත් ඔහු තවමත් ජීවමානයි.

435
00:27:13,438 --> 00:27:15,908
ඒක මට කියන්න කියලා මම ඇහුවද?

436
00:27:17,947 --> 00:27:19,418
ණයට ගත් නම ගිණුම.

437
00:27:20,878 --> 00:27:22,487
ඉලක්කම් නිවැරදි වන තාක්,

438
00:27:23,688 --> 00:27:25,217
අනිත් දේවල් වැඩක් නෑ.

439
00:27:26,217 --> 00:27:27,318
ඔයාට තේරෙණව ද?

440
00:27:28,428 --> 00:27:29,557
මම ඒක හිතේ තියාගන්නම් සර්.

441
00:27:45,108 --> 00:27:46,838
මෑතකදී, මම දැක්කා ...

442
00:27:47,207 --> 00:27:49,947
ගොඩක් සල්ලි පිටරට යැව්වා කියලා.

443
00:27:51,378 --> 00:27:53,678
මම ජින් මහත්මියගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි.

444
00:27:54,878 --> 00:27:56,516
ආපසු ලබා ගත් මුදල්...

445
00:27:56,517 --> 00:27:58,017
බැංකුව පවරා ගැනීම සඳහා.

446
00:27:58,858 --> 00:28:01,158
බැංකු ධාවනයකින් බැංකුවක් බංකොලොත් වෙයි...

447
00:28:01,757 --> 00:28:03,227
පොදු නොවේ.

448
00:28:03,727 --> 00:28:05,956
කළමනාකාරීත්වයේ නොහැකියාව සහ දුරාචාරය නිසා පවත්වාගෙන යන බැංකුවක්...

449
00:28:05,957 --> 00:28:07,428
ද පොදු නොවේ.

450
00:28:08,868 --> 00:28:11,868
ඔයා කියනවා මේක පිටිපස්සෙත් Han Je Kyun ඉන්නවා කියලා.

451
00:28:14,068 --> 00:28:15,838
ඔහු එය වරක් කළා. ඇයි දෙපාරක් නැත්තේ?

452
00:28:39,328 --> 00:28:42,997
දේශීය වේලාව පරීක්ෂා කර මූලික ගෙවීම තැන්පත් කරන්න.

453
00:28:49,638 --> 00:28:51,108
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

454
00:28:52,777 --> 00:28:53,838
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, එසේ නම් ...

455
00:28:55,207 --> 00:28:58,348
ඔබ වැඩ කළේ වත්මන් උපකුලපතිවරයාවත් නොවන කෙනෙකුටයි.

456
00:28:58,678 --> 00:29:00,078
සහ සිරගෙදර පවා කාලයක් සේවය කළේය.

457
00:29:03,247 --> 00:29:05,188
මම හිතන්නේ මම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕනේ නැහැ.

458
00:29:21,868 --> 00:29:24,267
ඔබ නැති අතරේ ජොයිස් ජැන්ග් ගියා.

459
00:29:24,368 --> 00:29:27,737
ඔබට තිරය මත HK පුද්ගලික කොටස්වල ප්‍රතිලාභ අනුපාතය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

460
00:29:28,648 --> 00:29:30,348
ඊට අමතරව වෙළෙඳපොළට අර්ථවත් වෙනසක්...

461
00:29:30,507 --> 00:29:34,318
හැන් සෙයුං ජෝ මහතා විසින් පිහිටුවන ලද සංගමයයි.

462
00:29:35,318 --> 00:29:37,148
එය කර්මාන්තය විසින් හොඳින් සමාලෝචනය කර ඇත.

463
00:29:37,447 --> 00:29:38,986
ස්ථාවරත්වය අතින් ලොකු වෙනසක් තියෙනවා...

464
00:29:38,987 --> 00:29:41,118
සමුහයට සම්බන්ධ වූ බැංකු අතර...

465
00:29:41,717 --> 00:29:43,088
සහ සම්බන්ධ නොවූ අය.

466
00:29:45,197 --> 00:29:47,898
අපි බැංකු අතරින් ඊළඟ ඉලක්කය තෝරාගත යුතුයි...

467
00:29:48,868 --> 00:29:50,697
සම්මුතියෙන් බැහැර කළ බව.

468
00:29:53,868 --> 00:29:57,537
හොසු බැංකුව හොඳයි වගේ.

469
00:30:00,737 --> 00:30:01,807
ඔව් සර්.

470
00:30:11,618 --> 00:30:13,216
VP හන් උත්සහ කරන්න යනවා කියලා ආරංචි වුනාද...

471
00:30:13,217 --> 00:30:15,188
හොසු බැංකුව පවරා ගැනීමටද?

472
00:30:15,987 --> 00:30:17,027
මම කළා.

473
00:30:17,888 --> 00:30:19,697
එය තවමත් විකිණීමටවත් නැත.

474
00:30:20,527 --> 00:30:23,398
ඔහු අපට විශ්වාස නම් ඔහුට විරුද්ධව යන්න කියනවා.

475
00:30:23,967 --> 00:30:26,338
ඔහු මේ සඳහා විදේශ බැංකුව භාර ගත්තේය.

476
00:30:27,098 --> 00:30:28,736
කොරියානු බැංකුවක් පවරා ගැනීමේ සටනට සහභාගී වෙමින්...

477
00:30:28,737 --> 00:30:30,537
විදේශ බැංකුවක් හරහා.

478
00:30:31,207 --> 00:30:32,276
කුමක් ද?

479
00:30:32,277 --> 00:30:34,678
බැංකුවක් වෙනත් බැංකුවක් පවරා ගැනීම සාපේක්ෂව පහසුය.

480
00:30:35,578 --> 00:30:37,307
ඒ නිසා තමයි ඔහු හාබර් සිටි බැංකුව පවරා ගත්තේ.

481
00:30:39,848 --> 00:30:41,377
එතකොට එයාට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද...

482
00:30:41,378 --> 00:30:43,047
ප්‍රධාන කොටස් හිමියන්ගේ පරීක්‍ෂණයේදී...

483
00:30:43,388 --> 00:30:45,117
ගිය පාර පැරදුනා කියලා?

484
00:30:45,118 --> 00:30:46,716
(මූල්‍ය බලධාරීන්ට තිරගත කිරීමට ඉඩ සලසන ප්‍රතිපත්තියක්...)

485
00:30:46,717 --> 00:30:48,088
(ප්‍රධාන කොටස් හිමියෙකුගේ නෛතික සුදුසුකම්)

486
00:30:48,757 --> 00:30:49,858
අපිට බලන්න වෙනවා.

487
00:30:50,588 --> 00:30:51,997
උප සභාපති Han Je Kyun.

488
00:30:53,158 --> 00:30:55,368
ඔහු හිරගෙදර නිකම් ඉඳගෙන සිටියේ නැත.

489
00:31:01,138 --> 00:31:02,168
ඔව්.

490
00:31:03,668 --> 00:31:05,037
අපි හමුවී කතා කරමු.

491
00:31:10,307 --> 00:31:11,348
එය කුමක් ද?

492
00:31:11,608 --> 00:31:13,678
- මාව අනුගමනය කරන්න. - එය කුමක් ද?

493
00:31:18,287 --> 00:31:19,786
(හෝසු බැංකුව)

494
00:31:19,787 --> 00:31:21,317
උප සභාපති හන් බලා සිටිනු ඇත ...

495
00:31:21,318 --> 00:31:23,487
Hosu බැංකුව සඳහා අවදානමක් ඇත.

496
00:31:24,128 --> 00:31:26,196
ඔවුන් බොල් ණය අනුපාතය පරීක්ෂා කරනු ඇත ...

497
00:31:26,197 --> 00:31:28,568
සහ ජනතාව නොමග යැවීමට උත්සාහ කරයි.

498
00:31:29,368 --> 00:31:32,536
මෙම අවස්ථාවේදී, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

499
00:31:32,537 --> 00:31:35,037
සමුහයට සම්බන්ධ වන්න.

500
00:31:35,938 --> 00:31:38,307
Hosu ​​බැංකුවට තනිවම දේවල් හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.

501
00:31:38,537 --> 00:31:40,638
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන පද්ධතියකි.

502
00:31:41,277 --> 00:31:42,747
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුය.

503
00:31:48,348 --> 00:31:50,918
(හෝසු බැංකුව)

504
00:31:51,487 --> 00:31:53,617
ඔබ Hosu බැංකුව සමඟ වැඩ කරන අතරතුර,

505
00:31:53,618 --> 00:31:56,727
- ඔබට එක දෙයක් සොයා බැලිය හැකිද? - එය කුමක් ද?

506
00:31:57,057 --> 00:31:58,357
ගිණුමක්.

507
00:31:58,358 --> 00:31:59,697
මම හිතන්නේ Han Je Kyun ගිණුමක් තියෙනවා...

508
00:31:59,727 --> 00:32:01,727
මෙම බැංකුව සමඟද වෙනත් නමකින්.

509
00:32:02,767 --> 00:32:05,398
- ඔහුටත් මෙහි සැඟවුණු ගිණුමක් තිබේද? - ඔව්.

510
00:32:05,898 --> 00:32:08,608
Han Je Kyun ගේ කඩදාසි සමාගම සහ සැඟවුණු ගිණුම්...

511
00:32:08,767 --> 00:32:10,307
ඒවා සියල්ලම යූන් මූ ඉල්ගේ නමින් විය.

512
00:32:11,608 --> 00:32:13,206
වෙනත් නමකින් ගිණුමක්ද?

513
00:32:13,207 --> 00:32:14,777
ඔබ මෙය අසන පළමු අවස්ථාව මෙය විය යුතුය.

514
00:32:15,207 --> 00:32:16,546
මම නඩත්තු කරනවා...

515
00:32:16,547 --> 00:32:18,946
තාත්තාගේ සියලුම ගිණුම් අන්තර්ජාල බැංකුකරණය හරහා.

516
00:32:18,947 --> 00:32:20,077
ක්‍රමයක් නැහැ.

517
00:32:20,078 --> 00:32:21,818
ඒවාට කියන්නේ හොර ගිණුම් කියලා...

518
00:32:22,017 --> 00:32:23,517
හෝ සුරක්ෂිත ගිණුම්.

519
00:32:24,047 --> 00:32:27,118
හරියට සතුරාගේ රේඩාර් එකෙන් අඳුරගන්න බැරි ස්ටෙල්ත් ගුවන් යානයක් වගේ.

520
00:32:27,888 --> 00:32:31,088
එය අන්තර්ජාලය හෝ ජංගම බැංකු හරහා පරීක්ෂා කළ නොහැක.

521
00:32:31,928 --> 00:32:34,427
මෙම ගිණුම් පරීක්ෂා කළ හැක්කේ ගිණුම් හිමියා...

522
00:32:34,428 --> 00:32:36,767
පුද්ගලිකව බැංකු මුදලාලි වෙත ගොස් ඉල්ලීමක් කරයි.

523
00:32:37,128 --> 00:32:39,237
ඔවුන් බදු සියල්ල බලා ගත්තා,

524
00:32:39,638 --> 00:32:41,037
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන නොදැන සිටීම ස්වභාවිකයි.

525
00:32:47,408 --> 00:32:49,607
ගිණුම් හිමියා සිහිසුන් නම්,

526
00:32:49,608 --> 00:32:51,447
ශේෂය කැටි වෙලාද?

527
00:32:51,547 --> 00:32:53,776
ගිණුම් හිමියා කුමන තත්ත්වයක සිටියත්,

528
00:32:53,777 --> 00:32:56,286
ඕනෑම ගනුදෙනුවක් කිරීමට ඔවුන් පුද්ගලිකව බැංකුවට යා යුතුය.

529
00:32:56,287 --> 00:32:58,957
ඉතිරිය උරුම වීමට නම් මරණය වාර්තා කළ යුතුය.

530
00:32:59,257 --> 00:33:01,286
ඉතින් ඒ ගිණුමේ මුදල්...

531
00:33:01,287 --> 00:33:03,226
කාටවත් අල්ලන්න බෑ නේද?

532
00:33:03,227 --> 00:33:04,286
ඒක හරි.

533
00:33:04,287 --> 00:33:06,398
911 යැවීමේ වාර්තාවක් තිබිය යුතුය.

534
00:33:06,497 --> 00:33:07,857
පොලිසිය පවා ආවා,

535
00:33:07,858 --> 00:33:10,368
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි සිද්ධි වාර්තාව හැදුවා කියලා.

536
00:33:11,027 --> 00:33:15,706
ඔහු සිහිසුන්ව සිටි බවට රෝහල් වාර්තා පවා තිබෙන නිසා...

537
00:33:15,707 --> 00:33:19,338
ශේෂය ආපසු ගැනීම් වලින් අගුලු දමනු ඇත.

538
00:33:20,608 --> 00:33:24,277
මේක VP Hanට සෑහෙන හිසරදයක් දෙනවා ඇති.

539
00:33:27,547 --> 00:33:29,217
තේරුනා.

540
00:33:40,527 --> 00:33:42,527
ඉතිරිය බැඳ තිබේද?

541
00:33:43,727 --> 00:33:44,868
සමාවෙන්න සර්.

542
00:33:46,537 --> 00:33:48,438
ඒකට කමක් නැහැ. සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

543
00:33:49,868 --> 00:33:54,078
ඒ ගැන කරදර නොවන්න, ලංසුව සඳහා සූදානම් වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

544
00:33:54,438 --> 00:33:55,578
ඔව් සර්.

545
00:33:56,307 --> 00:33:57,547
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

546
00:34:07,388 --> 00:34:09,258
හරි හරී.

547
00:34:10,188 --> 00:34:11,758
මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.

548
00:34:14,028 --> 00:34:15,426
- ගොඩක් කාලෙකින් සර්. - ආයුබෝවන්.

549
00:34:15,427 --> 00:34:17,727
(Segang බැංකුව)

550
00:34:19,068 --> 00:34:20,137
මෙන්න.

551
00:34:20,267 --> 00:34:21,398
මේ කුමක් ද?

552
00:34:21,838 --> 00:34:23,437
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා...

553
00:34:23,438 --> 00:34:26,207
හෝසු බැංකුවෙන් පටන් ගෙන බැංකු සම්බන්ධ කර ගැනීම.

554
00:34:27,108 --> 00:34:29,576
මෙය සඳහන් කරන ලියකියවිලි...

555
00:34:29,577 --> 00:34:32,778
අපි හොසු බැංකුව වැනි බැංකු සංගමයට බැඳීමට අවශ්‍ය බව,

556
00:34:33,077 --> 00:34:35,148
සහ ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍ය වෙනත් ලියකියවිලි.

557
00:34:35,318 --> 00:34:36,988
අපි දැන් ලියාපදිංචි විය යුතුයි.

558
00:34:37,448 --> 00:34:40,688
වෙනත් බැංකු සූදානම් කරමින් හෝ සූදානම් කර අවසන් කර ඇත,

559
00:34:40,787 --> 00:34:42,628
ඒ නිසා අපිත් ඉක්මන් කරන්න තීරණය කළා.

560
00:34:45,698 --> 00:34:49,227
(Segang බැංකුව)

561
00:34:49,298 --> 00:34:50,726
ඔවුන් දැනටමත් සූදානම් වෙමින් සිටී.

562
00:34:50,727 --> 00:34:52,437
ඔවුන් හිතන්නේ අපි මුලින්ම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තා කියලා.

563
00:34:52,438 --> 00:34:54,037
අනිත් තැන් එහෙමයි.

564
00:34:55,198 --> 00:34:58,107
ඒ ඔබ හෝ මා නොවේ නම් ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

565
00:34:58,108 --> 00:34:59,838
මම කතා කළා, නමුත් ඒ ජි සූ නොවේ.

566
00:35:00,637 --> 00:35:03,107
එය අපට හුස්ම ගැනීමට යම් කාලයක් ලබා දුන්නේය,

567
00:35:03,108 --> 00:35:04,707
ඒත් මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඒ කවුද කියලා...

568
00:35:05,278 --> 00:35:09,818
බැංකු සංගමයට බැඳීමට මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ බැංකු පෙළඹවූ බව.

569
00:35:09,887 --> 00:35:11,917
තාත්තාගේ ක්‍රියාදාමය ගැන අනාවැකි කියන්නට අපි හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

570
00:35:11,918 --> 00:35:13,287
ඊට එරෙහිව සූදානම් වන්න.

571
00:35:13,657 --> 00:35:16,427
ඒත් අපි හැර වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක...

572
00:35:16,758 --> 00:35:20,327
කවුරු වුණත් මේක බැංකුවලට හොඳ දෙයක්.

573
00:35:21,528 --> 00:35:23,867
ඒත් එයා එහෙම ලේසියෙන් පහලට යන්නෙ නෑ.

574
00:35:26,497 --> 00:35:28,698
(භාණ්ඩාගාර කොටස් වාරණ ගනුදෙනුව සඳහා Buheung සුරැකුම්පත් පොදු ලංසුව)

575
00:35:40,048 --> 00:35:43,048
VP Han Beheung Securities හි පොදු ලංසුවට සහභාගී වන බව ඔබ කීවා.

576
00:35:43,517 --> 00:35:44,747
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

577
00:35:45,148 --> 00:35:46,418
මට විශ්වාසයි.

578
00:35:47,588 --> 00:35:49,227
ලංසුව ආරම්භ වන තෙක් කොපමණ කාලයක් තිබේද?

579
00:35:50,387 --> 00:35:51,587
විනාඩි පනහක්.

580
00:35:51,588 --> 00:35:54,997
අපි වාසනාවන්තයි අද ලංසුව සිදුවන බව දැනගත්තා.

581
00:35:55,227 --> 00:35:57,326
VP හන් වගේ අත්හරින්නේ නෑ...

582
00:35:57,327 --> 00:35:59,298
බැංකු බැංකු සංගමයට සම්බන්ධ වූ පමණින්.

583
00:35:59,637 --> 00:36:00,968
නමුත් තවමත්.

584
00:36:01,267 --> 00:36:03,137
මම සුරැකුම්පත් සමාගමක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

585
00:36:29,427 --> 00:36:30,767
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

586
00:36:31,028 --> 00:36:32,937
ඔබට මෙය අවසානය දක්වා ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

587
00:36:32,938 --> 00:36:34,668
මම මෙතනට ආවේ අපිට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

588
00:36:35,767 --> 00:36:37,807
මේක මම කරපු වැඩේ...

589
00:36:37,907 --> 00:36:40,778
වීපී හන් සිරගතව සිටියදී විදේශ බැංකු කොරියාවට ව්‍යාප්ත කිරීමට,

590
00:36:40,938 --> 00:36:42,677
ඒ වගේම මම දැන් කරන්න නියමිත වැඩ.

591
00:36:43,648 --> 00:36:45,718
දැනට ගන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ.

592
00:36:49,148 --> 00:36:50,246
(ප්‍රධාන ලේකම් ජුන්ග්)

593
00:36:50,247 --> 00:36:52,457
ඇයි දැන් හදිසියේ මෙහෙම කරන්නේ.

594
00:36:52,988 --> 00:36:54,758
අපි මුලින්ම මේ ලංසුව නවත්වන්න ඕනේ...

595
00:36:55,827 --> 00:36:57,528
VP හන් නතර කිරීම සඳහා.

596
00:37:18,707 --> 00:37:21,218
Woo Sang Hyun මහතා විසින් එවන ලද මූල්‍ය සැලැස්ම මෙන්න.

597
00:37:27,887 --> 00:37:33,028
(සහතික කළ රාජ්‍ය ගණකාධිකාරී බලපත්‍රය අවලංගු කිරීමේ දැන්වීම)

598
00:37:43,537 --> 00:37:45,167
(මූල්‍ය සැලැස්ම)

599
00:37:45,168 --> 00:37:46,977
මූල්ය සැලැස්ම?

600
00:37:48,037 --> 00:37:50,346
කොරියාවේ සියලුම ප්‍රධාන මූල්‍ය හිමි සමාගම්...

601
00:37:50,347 --> 00:37:52,077
තමන්ගේම සුරැකුම්පත් සමාගම්.

602
00:37:52,347 --> 00:37:54,717
ඒක එයාලට මුලින්ම ලැබෙන එකේ වෙනසක් විතරයි...

603
00:37:54,718 --> 00:37:57,217
මොකද ඔවුන්ට බැංකු සහ සුරැකුම්පත් සමාගම් දෙකම අවශ්‍යයි.

604
00:37:57,218 --> 00:38:00,717
VP Han ද සුරැකුම්පත් සමාගමක් අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

605
00:38:00,718 --> 00:38:01,758
පළමු පියවර ලෙස.

606
00:38:01,787 --> 00:38:04,326
ඔහුට සුරැකුම්පත් සමාගමක් අවශ්‍ය බව මම දනිමි.

607
00:38:04,327 --> 00:38:06,156
නමුත් ඔහු ජිසාන් බැංකුව මිලදී ගැනීමට අසමත් වී වැඩි කලක් ගත වී නැත.

608
00:38:06,157 --> 00:38:07,527
ඔහුට ප්රමාණවත් අරමුදල් නොතිබිය යුතුය.

609
00:38:07,528 --> 00:38:09,426
වැඩිය සෙනඟ නැති බව ඔයා හොඳටම දන්නවා...

610
00:38:09,427 --> 00:38:12,298
විශේෂ බැඳුම්කර සම්බන්ධ ගැටළු විසඳිය හැකි කොරියාවේ.

611
00:38:13,137 --> 00:38:16,267
එසේම, මුදල් සමඟ මිනිසුන්ගේ සබඳතා වෙනස් කිරීමට ඔහුට හැකියාව ඇත.

612
00:38:16,608 --> 00:38:18,036
ඔහු වඩාත් කාර්යබහුල විය ...

613
00:38:18,037 --> 00:38:20,977
ඔහු හිරෙන් එළියට ගියාට වඩා හිරේ සිටියදී.

614
00:38:21,438 --> 00:38:23,407
ඔහු බැංකු ලෝකයේ මිනිසුන් සමඟ බොහෝ සම්බන්ධතා පැවැත්වීය.

615
00:38:24,677 --> 00:38:27,778
නමුත් ඔබ මූල්‍ය සැලැස්ම සොරකම් කිරීමට ස්තූතියි,

616
00:38:27,918 --> 00:38:29,887
මම හිතන්නේ ඔහුට සුරැකුම්පත් සමාගම මිලදී ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

617
00:38:29,948 --> 00:38:31,218
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා.

618
00:38:31,517 --> 00:38:34,758
මට විශ්වාසයි ඔහු සිරගතව සිටියදී ඔහු බොහෝ අනුකරණයන් ක්‍රියාත්මක කර ඇති බව...

619
00:38:35,287 --> 00:38:36,887
මේ සඳහා සූදානම් වීමට.

620
00:38:37,358 --> 00:38:40,097
බැංකුවක් හිමි වූ පසු ඔහුට මේ රට හිමි විය හැකි බව ඔහු දනී.

621
00:38:40,827 --> 00:38:44,028
ඔහු අතට බැංකුවක් ලැබෙන තුරු, ඔහු කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

622
00:38:57,477 --> 00:38:59,277
(නාමික ගිවිසුම)

623
00:38:59,278 --> 00:39:01,778
එය සමඟ, ඔබට ණයට ගත්-නම් ගිණුම ඔප්පු කිරීමට හැකි වනු ඇත.

624
00:39:02,318 --> 00:39:04,347
ඔබට VP හන් සදහටම නැවැත්විය නොහැකි වුවද,

625
00:39:05,818 --> 00:39:07,657
ඔබට ඔහුව මොහොතකට නතර කිරීමට හැකි වනු ඇත.

626
00:39:12,827 --> 00:39:14,298
මට කළ හැක්කේ මෙයයි.

627
00:39:15,327 --> 00:39:17,128
ඔයාට සනීප වෙනවද?

628
00:39:17,427 --> 00:39:18,827
පසු විපාකය දරුණු වනු ඇත.

629
00:39:19,267 --> 00:39:20,968
මම මේක කරන්න පටන් ගත්තා...

630
00:39:22,137 --> 00:39:23,468
සිම් හියුන්ග් වූ මහතාගේ අභාවයෙන් පසුවය.

631
00:39:25,037 --> 00:39:26,378
මම සූදානම් කර ඇත ...

632
00:39:26,907 --> 00:39:28,807
ප්රතිවිපාක සඳහා.

633
00:39:29,648 --> 00:39:31,847
ඒකයි ඔයා එයාගේ පැත්තේ හිටියේ.

634
00:39:32,108 --> 00:39:34,116
ඔහු සමඟ මගේ සතුරා

635
00:39:34,117 --> 00:39:36,318
මට නියම අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටීමට සිදු විය.

636
00:39:37,488 --> 00:39:39,358
වීපී හැන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට,

637
00:39:39,988 --> 00:39:42,258
මට ඔහුගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට අවශ්‍ය විය.

638
00:39:44,057 --> 00:39:45,657
මට සමාවෙන්න...

639
00:39:46,758 --> 00:39:47,898
මට කලින් කියන්න බැරි වුණා.

640
00:39:56,238 --> 00:39:57,437
(සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලය)

641
00:39:57,438 --> 00:40:00,338
යූන් මූ ඉල් මහතාට කුමක් සිදුවේද?

642
00:40:00,778 --> 00:40:02,778
බදු ඇතුළුව ඔහුට බොහෝ හානි සිදුවනු ඇත.

643
00:40:02,878 --> 00:40:05,476
අපි මුලින්ම ඔහුගේ මූල්‍ය පාඩු අයකරගත යුතුයි.

644
00:40:05,477 --> 00:40:08,117
ඔහුට සිහිය පැමිණි පසු ඔහුගේ නිදහස තහවුරු කිරීමට,

645
00:40:08,648 --> 00:40:09,988
අපි ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

646
00:40:10,617 --> 00:40:12,016
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්නේ කෙසේද?

647
00:40:12,017 --> 00:40:13,818
සෑම විටම මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

648
00:40:14,157 --> 00:40:16,487
පළමුව, ඔහුට නාමික භාරය වාර්තා කිරීමට සිදුවේ.

649
00:40:16,488 --> 00:40:17,656
(නාමික භාරය: වෙනත් නමකින් වත්කම් වාර්තා කිරීම)

650
00:40:17,657 --> 00:40:19,557
හරි. මට ඒක අමතක වුණා.

651
00:40:19,698 --> 00:40:21,226
තෑගි බද්ද ඉතා ඉහළ වනු ඇත,

652
00:40:21,227 --> 00:40:23,367
නමුත් එය යූන් මහතාගේ මුදල් නොවේ.

653
00:40:28,438 --> 00:40:29,568
එය කුමක් ද?

654
00:40:34,907 --> 00:40:36,648
අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් හරහා උපයාගත් සැඟවුණු වත්කම් වාර්තා කිරීම.

655
00:40:37,878 --> 00:40:39,278
නීතිය අනුව,

656
00:40:40,048 --> 00:40:41,648
මම මේ මුදල් රජයට දිය යුතුයි.

657
00:41:14,878 --> 00:41:16,548
ඔබ ඔහුව පොඩි කළේ කුමක් ද?

658
00:41:17,048 --> 00:41:18,517
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

659
00:41:19,157 --> 00:41:21,988
ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙකු වීම හොඳ දෙයක්. ඔහු නොසිටියේ නම් ...

660
00:41:22,017 --> 00:41:23,528
මම නොතිබුනේ නම්?

661
00:41:25,758 --> 00:41:27,657
ඔබ එසේ නොකළා නම්, ඔබ කිහිප වතාවක්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත ...

662
00:41:27,698 --> 00:41:28,997
නරක දෙයක් කිරීම සඳහා.

663
00:41:29,168 --> 00:41:30,568
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් බවට පත් කිරීම ගැන ඔබ මට ස්තූති කළ යුතුයි.

664
00:41:30,827 --> 00:41:32,167
මම?

665
00:41:32,168 --> 00:41:34,798
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

666
00:41:36,907 --> 00:41:38,238
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

667
00:41:43,577 --> 00:41:46,017
ඔහු රැස් කරගත් සියලුම ලියකියවිලි නැති විය.

668
00:41:46,247 --> 00:41:49,718
එම සැඟවුණු ගිණුමේ ඇති මුදලින් සතයක්වත් ඔහුට තවදුරටත් භාවිත කළ නොහැක.

669
00:42:41,497 --> 00:42:42,738
ඒ Han Je Kyun.

670
00:42:58,882 --> 00:43:01,121
මම අයින් වුණත් හොඳට කාලා නිදාගන්න.

671
00:43:01,552 --> 00:43:02,981
ඔබේ රුධිර සීනි නිරීක්ෂණය කරන්න.

672
00:43:03,851 --> 00:43:05,152
මම වැඩි දවසක් යන්න කලින් ආපහු එන්නම්.

673
00:43:25,771 --> 00:43:28,842
(ලැක්ටෝස් නොඉවසන ළමා වට්ටෝරු)

674
00:43:32,081 --> 00:43:33,152
(ලැක්ටෝස් නොඉවසීම හේතු, විසඳුම් සහ වට්ටෝරු)

675
00:43:33,822 --> 00:43:35,351
(නිර්දේශිත ආහාර, සැහැල්ලු, සුදුමැලි ටෝෆු)

676
00:43:39,152 --> 00:43:41,290
(ඔබට දැන් හමු වූ දරුවෙකු සමඟ මිතුරු වන්නේ කෙසේද)

677
00:43:41,291 --> 00:43:42,291
(තාත්තාටත් එය පළමුවැන්නයි.)

678
00:43:42,292 --> 00:43:43,331
(ළමයෙකු සමඟ මිතුරු වීමට මාර්ග 5)

679
00:43:45,391 --> 00:43:47,161
(හුවමාරු කථා)

680
00:43:47,162 --> 00:43:48,231
(ක්‍රීඩා භාවිතා කරන්න)

681
00:43:48,461 --> 00:43:51,472
හොඳයි, නව බඳවා ගැනීම්. පේළි දෙකකින් මගේ පිටුපසින් ඇවිදින්න.

682
00:43:52,432 --> 00:43:55,302
ගිණුම්කරණ ආයතනයකට දෙපාර්තමේන්තු තුනක් ඇත.

683
00:43:55,902 --> 00:43:57,940
බදු දෙපාර්තමේන්තුව බදු පාලනය කරයි...

684
00:43:57,941 --> 00:43:59,782
සමාගම් සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ගේ පවුල් සඳහා.

685
00:44:00,081 --> 00:44:01,980
විගණන දෙපාර්තමේන්තුව විගණන...

686
00:44:01,981 --> 00:44:03,751
සහ සමාගමක විනිවිදභාවය කළමනාකරණය කරයි.

687
00:44:04,351 --> 00:44:06,682
මෙය උපදේශක දෙපාර්තමේන්තුවේ කාර්යාල අවකාශයයි.

688
00:44:07,021 --> 00:44:09,722
- මම ඔබට සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව පෙන්වන්නම්. - කාලය පියාසර කරයි.

689
00:44:10,052 --> 00:44:13,262
ජෑන්ග් මහතා නව බඳවා ගැනීම් භාර සහකරු වේ.

690
00:44:14,961 --> 00:44:17,761
මේවා ඔබ වැඩ කරන රැස්වීම් කාමර...

691
00:44:17,762 --> 00:44:19,662
ඔබට පවරා ඇති ව්‍යාපෘති මත.

692
00:44:20,601 --> 00:44:22,662
අනික මේක තමයි copy room එක.

693
00:44:23,101 --> 00:44:26,171
ඔබ එහි බොහෝ කාලයක් ගත කරනු ඇත.

694
00:44:28,302 --> 00:44:30,541
මෙය ගොනු කිරීමේ කාමරයයි.

695
00:44:31,311 --> 00:44:33,381
ඔබට විවිධ වාර්තා නැරඹිය හැකිය,

696
00:44:33,382 --> 00:44:35,182
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය අවසන් වූ පසු,

697
00:44:35,441 --> 00:44:37,612
ඔබ ඔබේ වාර්තා ගොනු කිරීමේ පෙට්ටියක තබනු ඇත...

698
00:44:37,851 --> 00:44:39,311
සහ ඒවා එලෙස ගොඩ ගසන්න.

699
00:44:39,751 --> 00:44:42,382
මේවා උපදේශක දෙපාර්තමේන්තුවේ කළමනාකරුවන්ගේ කාර්යාල වේ.

700
00:44:43,291 --> 00:44:45,390
උපදේශක දෙපාර්තමේන්තුව හසුරුවන්නේ...

701
00:44:45,391 --> 00:44:48,021
ආවරණය නොවන සියලුම මූල්‍ය අංශ...

702
00:44:48,191 --> 00:44:49,931
බදු හෝ විගණන දෙපාර්තමේන්තුව.

703
00:44:49,932 --> 00:44:51,431
සමාගමේ ව්‍යායාම වලින්...

704
00:44:51,432 --> 00:44:53,662
ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම්, වත්කම් විකිණීම සහ ආයෝජන...

705
00:44:54,001 --> 00:44:56,572
අපි මූලික වශයෙන් මූල්‍ය උපදෙස් ලබා දෙන්නෙමු.

706
00:44:57,501 --> 00:44:58,972
ඔබ ඒ කිසිවක් කර තිබේද?

707
00:44:59,101 --> 00:45:01,842
හොඳයි... කිහිපයක්?

708
00:45:04,811 --> 00:45:05,811
හංගුක් විශ්වවිද්‍යාලය?

709
00:45:06,342 --> 00:45:07,382
නැත්නම් Myungin University?

710
00:45:08,441 --> 00:45:09,441
කුමක් ද?

711
00:45:09,442 --> 00:45:11,152
දිශානතිය පසුව සැලසුම් කර ඇත.

712
00:45:11,782 --> 00:45:12,782
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

713
00:45:12,912 --> 00:45:15,081
මම කළමනාකරුවෙක්, අලුතින් බඳවා ගන්නෙක් නොවේ.

714
00:45:30,671 --> 00:45:32,702
එහෙනම් අපි ඉදිරියට යමුද?

715
00:46:40,972 --> 00:46:43,242
දරුවා දුක් විඳීමට අවශ්ය නැත.

716
00:46:45,311 --> 00:46:46,742
සමහර විට ඔහු වයසින් වැඩි වූ විට.

717
00:46:49,481 --> 00:46:51,811
මම කිව්වා එයාගේ තාත්තා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

718
00:46:53,981 --> 00:46:55,521
නමුත් ඔහු කාර්ය බහුල විය.

719
00:46:58,791 --> 00:47:00,762
ඒත් මම ඒ වෙනුවට එයාට ඔයාගෙන් තෑගි ගොඩක් ගත්තා.

720
00:47:05,662 --> 00:47:07,802
ඇයි තාත්තේ මෙච්චර කාර්යබහුල වුනේ?

721
00:47:08,632 --> 00:47:11,371
මම දන්නවා. ඇයි මම මේ තරම් කාර්යබහුල වුණේ? මට කණගාටුයි.

722
00:47:27,021 --> 00:47:29,182
(ජිසාන් බැංකුව)

723
00:47:30,121 --> 00:47:33,691
මම සදහටම මගේම වැඩට පැමිණිය යුතුද?

724
00:47:33,961 --> 00:47:35,621
ඔබ බූමරයක් ලෙස කටයුතු කළාද?

725
00:47:36,222 --> 00:47:37,862
ඒ නිසාද ඔයාට යාලුවො නැද්ද?

726
00:47:38,032 --> 00:47:39,291
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

727
00:47:40,461 --> 00:47:43,032
මම අහන්නේ ඔයා කවදාද ටේල් එකෙන් යන්නේ කියලා.

728
00:47:44,501 --> 00:47:45,632
ඒකද?

729
00:47:48,371 --> 00:47:50,941
මගේ තත්ත්‍වය ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

730
00:47:51,342 --> 00:47:53,211
මම කැමති කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න...

731
00:47:53,711 --> 00:47:55,242
- මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් සහ... - නෑ, ස්තූතියි.

732
00:47:56,211 --> 00:47:57,251
කුමක් ද?

733
00:47:57,652 --> 00:48:00,081
මම බැංකු ගැන එච්චර උනන්දු නැහැ.

734
00:48:02,382 --> 00:48:03,621
බැංකු වල වරද කුමක්ද?

735
00:48:04,021 --> 00:48:05,691
ඔබ මාව ආරම්භ කළොත්,

736
00:48:05,751 --> 00:48:09,021
අද රෑ අපිට ගෙදර යන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්. මම යන්නද?

737
00:48:11,092 --> 00:48:14,001
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ ටේල් හි රැඳී සිටිනවාද?

738
00:48:14,632 --> 00:48:17,501
කඩවසම් කොල්ලා නිසාද?

739
00:48:17,632 --> 00:48:19,472
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

740
00:48:19,802 --> 00:48:21,742
මගේ ආලය ජීවිතය රැකියාවෙන් වෙන් වූවකි.

741
00:48:23,041 --> 00:48:25,472
තාත්තා. මම ව්‍යාපාර අගනගර ගැන සොයා බලමි.

742
00:48:26,242 --> 00:48:28,480
මම අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්න ආසයි...

743
00:48:28,481 --> 00:48:30,282
සහ අන් අයට අවස්ථා ලබා දීම.

744
00:48:31,112 --> 00:48:33,921
මගේ දැනුම එහෙම දැනගත්තොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා...

745
00:48:34,152 --> 00:48:37,521
ආරක්‍ෂාව වෙනුවට යහපත් සමාජයක් සඳහා යොදා ගැනේ.

746
00:48:38,291 --> 00:48:40,362
ඒ වගේම මට මුදල් උපයන්න පුළුවන්, එය ඊටත් වඩා හොඳයි.

747
00:48:44,032 --> 00:48:45,262
ඉතින්...

748
00:48:46,291 --> 00:48:48,862
අන්ධ දිනයන් ගැන මට කරදර කිරීම ඔබට තහනම් කර ඇත.

749
00:48:49,702 --> 00:48:50,802
නැවත හමුවෙන්නම්.

750
00:48:52,132 --> 00:48:53,541
ඒ අන්ධ දිනය.

751
00:48:55,472 --> 00:48:57,242
මට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන්.

752
00:48:58,541 --> 00:48:59,571
කුමක් ද?

753
00:48:59,572 --> 00:49:02,782
ටේල්ගේ ප්‍රසිද්ධ කඩවසම් පුද්ගලයා.

754
00:49:03,452 --> 00:49:05,981
ඔයා එයාව එක පාරක් මාව බලන්න ගෙනාවා.

755
00:49:07,222 --> 00:49:09,981
හොඳයි, ඔහු හොඳින් වගේ.

756
00:49:12,492 --> 00:49:13,492
සැබෑවට?

757
00:49:14,521 --> 00:49:16,092
ඔබ ඔහු ගැන කැමති වූයේ කුමක්ද?

758
00:49:17,162 --> 00:49:20,761
පළමුව, ඔහු ප්රමාණවත් තරම් විනීත පෙනුමක්.

759
00:49:20,762 --> 00:49:23,362
විනීතව පමණක් නොවේ. එයා කඩවසම්.

760
00:49:24,072 --> 00:49:26,032
- සහ? - සහ...

761
00:49:28,472 --> 00:49:29,802
ජි සූ අද පියාසර කරනවා නේද?

762
00:49:30,271 --> 00:49:33,711
ඇගේ පුතා මගේ බෑණාද?

763
00:49:33,811 --> 00:49:34,912
හේයි.

764
00:49:35,311 --> 00:49:36,851
ඔහු ඔබේ බෑණා කොහොමද?

765
00:49:37,012 --> 00:49:39,781
ඔහු ඔබට "නැන්දා" යැයි ඇමතීමට අකමැති වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

766
00:49:39,782 --> 00:49:42,182
දෙයියනේ, ඒක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද?

767
00:49:42,682 --> 00:49:43,722
හී සෑම්.

768
00:49:44,322 --> 00:49:46,520
කවද්ද වෙලාව ලැබුනේ...

769
00:49:46,521 --> 00:49:49,120
ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යන අතරතුර පේටන්ට් බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමටද?

770
00:49:49,121 --> 00:49:52,162
- හොඳයි ... - ඔහු දක්ෂයි.

771
00:49:52,532 --> 00:49:55,201
ඔව්, ඔහු දක්ෂයි.

772
00:49:55,202 --> 00:49:58,031
මම දැන් මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවෙන් පටන් ගන්නවා.

773
00:49:58,032 --> 00:49:59,932
මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

774
00:50:06,412 --> 00:50:08,242
(FY2022 කොඳු ඇට පෙළ ධ්වනි විගණන ප්‍රකාශ 2)

775
00:50:34,541 --> 00:50:35,572
ජං මහතා.

776
00:50:38,771 --> 00:50:40,182
ඔබ ප්‍රකාශ කියවමින් සිටියාද?

777
00:50:40,742 --> 00:50:42,311
ඇයි ඔයා කළුවරේ එහෙම කළේ?

778
00:50:43,882 --> 00:50:45,552
"විශේෂ අනුබද්ධ පාර්ශවයන්."

779
00:50:46,512 --> 00:50:49,581
එය නැවත ආරම්භ වන්නේද?

780
00:51:02,461 --> 00:51:03,831
විදුලි පහන් දැල්වූයේ කවුද?

781
00:51:12,242 --> 00:51:13,472
කාමරය පැහැදිලිය.

782
00:52:30,851 --> 00:52:33,891
(Jungoh ගිණුම්කරණය)

783
00:52:35,722 --> 00:52:36,791
මිස් පුතා.

784
00:52:37,061 --> 00:52:39,091
සමාගම්වල විකුණුම්, ලාභ,

785
00:52:39,092 --> 00:52:42,202
සේවක සංඛ්යාව, සහ අභ්යන්තර වාර්තා. ඔබට සියල්ල තිබේද?

786
00:52:42,262 --> 00:52:44,072
ඔයා දිගටම මට වද දෙනවා.

787
00:52:44,601 --> 00:52:46,671
ඔයා හිතන්නේ මම තාම ඔයාගේ ගෝලයා කියලද?

788
00:52:47,871 --> 00:52:50,842
අපි දැන් සමාන හවුල්කරුවන්.

789
00:52:51,612 --> 00:52:53,211
හරි හරී. මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

790
00:52:53,981 --> 00:52:55,940
දැන් ඔබේ ඇස හොඳ නිසා,

791
00:52:55,941 --> 00:52:59,811
මම නාන කාමරයට යන අතරතුර ලස්සන, සිසිල් කෝපි එකක් හදන්න,

792
00:53:00,652 --> 00:53:01,851
හවුල්කාර මහතා.

793
00:53:02,251 --> 00:53:03,382
ඔව් නෝනා.

794
00:53:16,501 --> 00:53:19,171
- ඔයා නිතරම මට කරදර කරනවා! - මොකක් ද වැරැද්ද?

795
00:53:19,532 --> 00:53:21,540
- මම හිතුවා මම වෙන්න ඇති කියලා. - ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?

796
00:53:21,541 --> 00:53:23,501
- ඔබ මගේ සතුරා මිස මගේ සැමියා නොවේ. - ඒක රිදෙනවා.

797
00:53:23,811 --> 00:53:24,841
- යහපත. - ඔයා මට කියන්න ඕනේ ...

798
00:53:24,842 --> 00:53:25,871
ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ.

799
00:53:26,842 --> 00:53:29,441
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

800
00:53:29,711 --> 00:53:31,211
අපොයි නෑ.

801
00:53:33,152 --> 00:53:34,682
(පේටන්ට් සහතිකය)

802
00:53:40,561 --> 00:53:42,390
- මගේ මිතුරා හරිම නියමයි! - මේ කුමක් ද?

803
00:53:42,391 --> 00:53:43,932
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.

804
00:53:44,662 --> 00:53:46,861
- හරි හරී. - එතන මැද.

805
00:53:46,862 --> 00:53:49,560
- මෙහි කුමක් ගැනද? කමක් නැද්ද? - ටිකක් පැත්තට.

806
00:53:49,561 --> 00:53:51,071
- මෙතන නේද? - ඔව්.

807
00:53:51,072 --> 00:53:52,432
- ඒක හොඳද? මිටිය, කරුණාකර. - හරි හරී.

808
00:53:52,702 --> 00:53:54,072
ඔබට එය කළ හැකිද?

809
00:53:54,802 --> 00:53:56,370
මට එය තේරුණා.

810
00:53:56,371 --> 00:53:57,641
ප්රවේසම් වන්න.

811
00:53:57,742 --> 00:53:59,711
හේයි. හරි හරී.

812
00:53:59,771 --> 00:54:00,912
අපොයි නෑ.

813
00:54:01,382 --> 00:54:02,841
දෙවියනේ. ඔයා හැමදේම කඩනවා.

814
00:54:02,842 --> 00:54:05,552
දෙවියනේ. ඇතුළත යමක් තිබිය යුතුය.

815
00:54:05,682 --> 00:54:07,182
නිය ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

816
00:54:07,382 --> 00:54:09,382
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි.

817
00:54:09,882 --> 00:54:12,351
- මම ඒක කරන්නම්. - මිනිත්තුවක් ඉන්න.

818
00:54:13,121 --> 00:54:14,391
මට දෙන්න.

819
00:54:16,492 --> 00:54:18,092
(දියර කිරීමේ දැන්වීම)

820
00:54:20,532 --> 00:54:22,132
ගණකාධිකාරීවරුන්ට මගේ ප්‍රසාදය...

821
00:54:22,932 --> 00:54:24,631
ඇත්තටම පටන් ගත්තේ බලයෙන්...

822
00:54:24,632 --> 00:54:26,932
ගණකාධිකාරීවරයෙකුගේ තනි කඩදාසි කැබැල්ලක් ඇති බව.

823
00:54:31,572 --> 00:54:32,770
ඔබ මෙතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි?

824
00:54:32,771 --> 00:54:34,512
- මම එය කළ යුතුද? - හේයි. එය භාර දෙන්න.

825
00:54:40,782 --> 00:54:42,081
මේ වගේ තැනක් දන්නවද?

826
00:54:43,322 --> 00:54:45,791
ඔබට මෙම ස්ථානයේ ඔබේ ප්‍රතිලාභ කාඩ්පත භාවිතා කළ හැකිද?

827
00:54:46,092 --> 00:54:47,621
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? ඔබ මිලදී ගන්නවා.

828
00:54:49,021 --> 00:54:50,662
- ඇත්තටම? - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

829
00:54:50,891 --> 00:54:51,931
කරුණාකර එක මොහොතක් ඉන්න.

830
00:54:51,932 --> 00:54:53,592
- අපි වහාම මේසය සකස් කරමු. - ඔයාට ස්තූතියි.

831
00:54:54,802 --> 00:54:56,331
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

832
00:54:56,702 --> 00:54:58,132
ඔබ දැන් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

833
00:54:58,472 --> 00:54:59,731
ඒක ඉවර නෑ.

834
00:55:00,001 --> 00:55:01,802
මේ වගේ දේවල් කවදාවත් ඉවරයි.

835
00:55:02,101 --> 00:55:03,601
ක්‍රීඩකයන් විතරයි වෙනස් වෙන්නේ.

836
00:55:03,771 --> 00:55:05,670
ක්‍රීඩකයන් පමණක් වෙනස් වුණොත් අපි වාසනාවන්තයි.

837
00:55:05,671 --> 00:55:07,882
මිනිසුන් වඩාත් කපටි වනු ඇත, අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.

838
00:55:09,211 --> 00:55:10,912
ඔවුන් එසේ කළත්,

839
00:55:11,081 --> 00:55:13,282
අපි වගේ අය මේ කර්මාන්තයේ ඉන්නවා.

840
00:55:14,152 --> 00:55:15,382
අපට ඒවා නැවත නැවැත්විය හැකිය.

841
00:55:15,822 --> 00:55:17,052
කෙතරම් වෙහෙසකරයි.

842
00:55:17,322 --> 00:55:19,592
දැන් අපිට වෙන වැඩ ටිකක් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

843
00:55:21,421 --> 00:55:24,662
ගෙදර දුවන එක ආතල් නැද්ද?

844
00:55:24,831 --> 00:55:26,632
විනෝදය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

845
00:55:26,691 --> 00:55:28,960
ඔබ සංඛ්‍යා පමණක් බලන විනෝදයක් නැති මහලු මිනිසෙකි.

846
00:55:28,961 --> 00:55:32,870
හේයි. ගණන් එපා වෙලා හිටපු නිසා වෙන දෙයක් කරන්න හිතුවා.

847
00:55:32,871 --> 00:55:34,902
- ඒත් ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා නේද? - නැහැ.

848
00:55:35,101 --> 00:55:36,342
මම වෛර කරන දේවල් අතරින්,

849
00:55:36,902 --> 00:55:38,441
මම වැඩිපුරම කැමති අංක වලට.

850
00:55:38,612 --> 00:55:39,810
හියුන්.

851
00:55:39,811 --> 00:55:41,711
ඒක නිසා මට ගණකාධිකාරි වැඩ කරන එක නවත්තන්න බෑ.

852
00:55:42,581 --> 00:55:43,741
දෙවියනේ.

853
00:55:43,742 --> 00:55:44,781
මට සමාවෙන්න.

854
00:55:44,782 --> 00:55:46,911
Ho Woo මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට ගෙදරට දෙන්න කියලා.

855
00:55:46,912 --> 00:55:48,850
ඔබට ඔහුට එය ගෙවිය හැකිය.

856
00:55:48,851 --> 00:55:51,092
Ho Woo ඇහුවා මම ඔයාට ගොඩක් නොමිලේ දෙනවා කියලා.

857
00:55:51,222 --> 00:55:52,992
- රසවිඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

858
00:55:55,391 --> 00:55:56,621
(සංවේදනය, සංවාද සේවාව, හදවත අන්ධ පෝෂණය කිරීම)

859
00:55:56,691 --> 00:55:58,891
(සංවාද සේවාව, සුව කිරීමේ සේවය, අද්විතීය සේවය)

860
00:56:17,351 --> 00:56:19,612
- පරිස්සම් වෙන්න. එය රස්ස්නෙයි. - ස්තූතියි.

861
00:56:24,592 --> 00:56:26,652
මේ වගේ දේවල් වලට ඔයා නිතරම මගේ ළඟට එනවා.

862
00:56:27,162 --> 00:56:29,461
කොරියාවේ ඔබ දන්නා එකම ව්‍යාපාර ධනපතියා මමද?

863
00:56:30,461 --> 00:56:32,060
මම දන්නා ව්‍යාපාර ධනපතියන් අතරින්,

864
00:56:32,061 --> 00:56:34,802
ඔබ වඩාත්ම විශ්වාසදායක සහ සාධාරණ ය.

865
00:56:36,561 --> 00:56:38,230
ඔබ සොයන ව්‍යාපාරය මෙයයි.

866
00:56:38,231 --> 00:56:41,041
ඔවුන්ට හොඳ තාක්ෂණයක් සහ විභවයක් ඇත,

867
00:56:41,671 --> 00:56:43,071
නමුත් ඔවුන්ගේ කළමනාකරණ පදනම දුර්වලයි.

868
00:56:43,072 --> 00:56:45,671
ඒ නිසා ඔවුන්ට පහසුවෙන් මූල්‍ය ආයතනවලින් සහය ලබාගන්න බැහැ.

869
00:56:46,572 --> 00:56:48,182
ඒවා ඔබගේ සියලු අවශ්‍යතා වලට ගැලපේ.

870
00:56:49,581 --> 00:56:51,182
මුජින් කිරි වෙත,

871
00:56:51,382 --> 00:56:53,251
ඔබ සාමාන්‍ය VC කෙනෙක් නොවේ.

872
00:56:53,552 --> 00:56:55,850
ඔබ දේවදූත ආයෝජකයෙක්.

873
00:56:55,851 --> 00:56:58,350
(ඒන්ජල් ආයෝජකයා: මූල්‍ය සපයන ස්වාධීන ආයෝජකයෙක්...)

874
00:56:58,351 --> 00:57:01,092
(සහ ප්‍රාග්ධනය නොමැති නව ව්‍යාපාර සඳහා කළමනාකරණ සහාය)

875
01:00:20,121 --> 01:00:23,421
VP හන් REIT එකක් පටන් ගන්නවා කියලා අහලා තියෙනවද?

876
01:00:24,162 --> 01:00:25,461
ඔව්. මට දැන් ඇහුනා.

877
01:00:25,791 --> 01:00:28,702
ඔහු එකක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ දැයි මම පරීක්ෂා කරමි.

878
01:00:28,731 --> 01:00:31,001
මම බලන්නම් එයාට කොච්චර ප්‍රාග්ධනයක් තියෙනවද කියලා.

879
01:00:31,271 --> 01:00:34,441
එය ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද යන්න පිළිබඳ පිළිතුර අපට ලබා දෙනු ඇත.

880
01:00:34,541 --> 01:00:35,641
ඔව් සර්.

881
01:00:35,802 --> 01:00:37,711
- හරි. හන් මහතා. - කුමක් ද?

882
01:00:38,311 --> 01:00:41,182
මම හිතන්නේ ඒ කොම්පැනිය අලුතින් බඳවා ගන්නන් වැඩට නොපැමිණෙන විටත් ගෙවනවා.

883
01:00:42,541 --> 01:00:44,382
මේ රළු පොන්නයා.

884
01:00:45,081 --> 01:00:47,782
මම මේක කරන්න Taeil එකෙන් අයින් උනා. දවසක් නැතිවීම වළක්වන්නේ කවුද?

885
01:00:48,121 --> 01:00:50,251
ඔබ ඔබේම වැටුප ගැන කරදර වෙනවා.

886
01:00:50,921 --> 01:00:52,551
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් උසස්වීම් ලබන බව මට ආරංචි විය.

887
01:00:52,552 --> 01:00:54,592
මම මෙතන CEO වෙන්නයි යන්නේ.

888
01:00:54,722 --> 01:00:56,060
උසස් පාසැල් උපාධිධාරියෙක් වෙන කොහෙද යන්නේ?

889
01:00:56,061 --> 01:00:57,191
දෙවියනේ.

890
01:00:57,632 --> 01:00:58,932
ඔබ ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

891
01:00:59,532 --> 01:01:00,762
කොහොම උනත් පස්සේ හම්බවෙමු.

892
01:01:01,302 --> 01:01:02,432
එහෙදි හමුවෙමු.

893
01:01:06,771 --> 01:01:08,771
ඔහුට සෑම විටම නැවත පැමිණීමක් ඇත.

894
01:01:08,842 --> 01:01:10,771
දෙවියනේ.

895
01:01:43,941 --> 01:01:49,111
(අංක නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.)

896
01:01:49,112 --> 01:01:55,322
(අංක නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.)

897
01:02:27,822 --> 01:02:29,581
(අංක)